现代离骚
刚刚看到，不知道是啥年月的大作，翻译很是严谨。。。前半段是仙人手笔，后半段粗体是张声语大作。
------------------------------------
帝高阳之苗裔兮，
[ 我是老红军后代的太子党啊，[/
朕 考曰伯庸。
[ 我的爸爸叫李刚。[/
摄提贞于孟陬兮，
[ 属老虎那年的正月啊，[/
惟庚寅吾以降。
[ 又是属老虎的那个时辰俺出生。[/
览揆余初度兮，
[ 老爹爹看见我这吃人的属相啊，[/
肇锡余以嘉名：
[ 就替我取了个吃货的名。[/
名余曰正则兮，
[ 替我取的大名叫立果啊，[/
字余曰灵均
[ 别名就叫老虎。[/
纷吾既有此内美兮，
[ 已经是如此不凡的超天才啦，[/
又重之以修能。
[ 又请了最好的形象包装团队。[/
扈江离与辟芷兮，
[ 整天拈花惹草呀，[/
纫秋兰以为佩。
[ 还给她们来个选美。[/
汩余若将不及兮，
[ 趁着有背景赶紧作呀，[/
恐年岁之不吾与。
[ 生怕等到老了就搞不动啦。[/
朝搴阰之木兰兮，
[ 大早上我一般都爱起来种种花儿，[/
夕揽洲之宿莽。
[ 晚上我下班路上会去来碗兰州拉面养生。[/
日月忽其不淹兮，
[ 眼睛一闭一睁，太阳和月亮轮班儿过去了，[/
春与秋其代序。
[ 眼睛再一闭一睁，春天和秋天也轮班儿过去了。[/
惟草木之零落兮，
[ 想到现在路上的树全都成光杆子司令了呀，[/
恐美人之迟暮。
[ 想到再不打湾湾，林志玲就老了。[/
不抚壮而弃秽兮，
[ 为神马，为神马不抛弃掉那些wsn而让我这样人见人爱花见花开的宇宙无敌超级帅哥红一把呢？[/
何不改乎此度
[ 为神马？为神马不改变一下潜规则呢？[/
乘骐骥以驰骋兮，
[ 让我们开着奇瑞QQ飞驰吧！[/
来吾道夫先路!
[ 让我来指引你沿着社会主义康庄大道走向一片河蟹吧！ [/
[ [[ 38251[/ 6] = 时时ヽ ヽ =ヽ [/ [/
[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 19:09 编辑 [/ ]
页:
[1]