darzui 发表于 2011-11-8 19:07

又一个喷饭的官方微博！

短短几句话，错误百出。红框里的字简直神了。
好歹是个国外品牌的代理商，英文就这么差吗？语文也没学好。而且做事态度也很有问题，连小学生都看得出来的错。

鸡肚皮 发表于 2011-11-8 21:18

太极是中国国粹，蹦极是英国国粹

[ [[   38537[/   6] =       时时糹   糹    =糹 [/ [/

[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 18:48 编辑 [/ ]

红军 发表于 2011-11-8 21:55

蹦个好似 啊~~~

mc鲁迅 发表于 2011-11-9 13:30

google翻译立功了

[ [[   80502[/   6] =㈣冠㈣现㈣ ㈣ ：   ㈣ . 1088㈣ =_ ㈣㈣ ㈣ . [/ [/

[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 18:48 编辑 [/ ]

paul 发表于 2011-11-10 15:41

。。。。。。

[ [ =H冠H现H H ：   H . 1088H =_ HH H . [/ [/

[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 18:48 编辑 [/ ]

彩云指南 发表于 2011-11-10 16:30

原文是
■Flow backsystem with vented foam for improved comforts
■Detachable waist belts
■Height adjustable chest straps
■Hydration system compatible
■Bottle pocket
■Zipped front pockets
■Padded laptop sleeve
■Internal organiser
■Pocket on shoulder strap
■Reflective detail for visibility and safety
■Side compression straps
■Front bungee straps
■Walking pole attachment
■LED attachement point
看了一下，估计微博是直接转的中文官 的东西，，而做官 的人是不玩户外或者不懂装备的人，坑爹啊

[ [[   3 17[/   6] =       时时⒁   ⒁    =⒁ [/ [/

[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 18:48 编辑 [/ ]

paul 发表于 2011-11-10 17:22

front bungee straps。。。其实就是说松紧带啊。。。。

[ [ =［冠［现［ ［ ：   ［ . 1088［ =_ ［［ ［ . [/ [/

[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 18:48 编辑 [/ ]

彩云指南 发表于 2011-11-10 21:46

大胃你还真活雷锋啊

[ [ =ī冠ī现ī ī ：   ī . 1088ī =_ īī ī . [/ [/

[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 18:48 编辑 [/ ]

Mega 发表于 2011-11-10 22:26

原来是berghaus哦，其休闲款的衣服我挺喜欢，hoho。
页: [1]
查看完整版本: 又一个喷饭的官方微博！