广东话考试(转载自C2000)
粤语八级考试！！！！单选题:
1.如果你是姓叶的男子，你肯定不会选择的结婚对象的姓氏是？（2分）
A.黑 B.袁 C.万 D.高
2.广东歌谣“鸡公仔，尾弯弯，做人心抱甚艰难”反映旧社会什么状况？（2分）
A.饲养生畜不能维持生计 B.旧社会家长制度 C.农民生活的困苦 D.由于技术问题，鸡的养殖很难提高
3.如果你是千 小姐，你姓民的爸爸肯定不同意你与下面哪个的姓氏的人结婚？（2分）
A.富 B.罗 C.施 D.龙
4.“摄灶罅”的由来——“摄灶罅”的“摄”本字的意思是？（2分）
A.小木片 B.藏起来 C.丢弃 D.堆起来
5.在某个机关单位中有两个副科长，不知道什么原因一直敌对，你猜他们最有可能的姓氏是？（2分）
A.徐 邱 B.伍 陆 C.周 欧 D.马 尚
6.他为客户想出了一个[独一无二的计策]，[]中的意思在广东话可以换成 （2分）
A.绝桥 B.老点 C.顶点 D.叻桥
7.爸爸和叔叔[合股]做生意，[]中的意思在广东话可以换成 （2分）
A.夹份 B.夹埋 C.夹万 D.伙同
8.说那人多此一举的广东话是哪一句话？（2分）
A.你唔好系度呀知呀draw! B.正一阿茂整饼! C.你系唔系痴总掣呀D.真系茶煲呀!
9.形容演双簧，串通自来的是哪一句？（2分）
A.鬼打鬼 B.抛浪头 C.扯猫尾 D.黐孖筋
10.形容大快人心的是哪一句？（2分）
A.一天都光晒 B.抛浪头 C.有风驶尽利 D.食咗人只车
11.形容手忙脚乱的是哪一句？（2分）
A.跌落地都要楋翻揸沙 B.跌眼镜 C.楋手唔成势 D.踢晒脚
12.好人好姐是指？（2分）
A.好端端的人 B.好端端的男人 C.好端端的女人 D.好人
13.甲：广州嘅天气比较热，你可能唔系几惯。
乙：就系啰，我嚟嗰阵着两件冷衫，而家着一件恤衫就得喇。
冷衫的意思是？（2分）
A.上衣 B.毛衣 C.棉袄 D.衬衣
14.甲：今晚喺我呢度食餐便饭啦。
乙：噉滚搅晒你嘞喎。
乙的意思是怎样？（2分）
A.那就打扰你了——很可能离开而不会留下吃饭 B.我需要帮忙煮饭吗？ C.我怕我吃得太厉害——但还是会留下吃饭 D.那就打扰你了——但还是会留下吃饭
15.甲：你个苏虾仔系边个架？
乙：佢系我妗母嚟架。
请问甲所说是苏虾仔是乙的什么人？（2分）
A.舅母的弟弟 B.舅母的儿子 C.表哥 D.表弟
16.甲：好晏架喇，点解你仲唔起身呀？
乙：呢个礼拜我番中班，唔使咁早起身。
“好晏架喇”是什么意思？（2分）
A.到中午了 B.很晚了，时间不早了 C.你很累吗？ D.你昨晚睡得很晚吗？
多选题:
1.跟黄嘉岚这个名字有关系的是哪些颜色？（2分）
黄 蓝 绿 紫
2.下面哪些是表示“行、走”的讲法 （2分）
松 撇 猛 闪
3.下面哪些词语的意思是打架的意思 （2分）
开片 噼友 着草 点相
4.下面哪些词语不是用来描述某些人的 （2分）
架梁 叔父 着草 环头
5.下面哪些单字代表浪费的意思？（2分）
费 嘥 嗮 噏
6.下面哪些单字跟水有关系？（2分）
嗮 唧 喎 咯
7.下面哪些词带有贬义的？（2分）
偷呃拐骗 游离浪荡 死蛇烂鳝 定过抬油
8.下面哪些词带有贬义的？（2分）
光棍佬遇着没皮柴 鸡春（蛋）咁密都会哺出仔 猪仔得食墟墟冚 倔擂槌
是非题:
1.周慧琴和周慧娟是属于调皮的两姐妹（2分）
A.是 B.否
2.有个徐大爷老来得子，希望儿子以后可以飞黄腾达，因此起了个名字叫定富，你觉得是否适合呢？（2分）
A.是 B.否
3.“巴闭”的由来——“巴闭”来自广州话，很久之前是学习自印度话，汉朝的时候广州已经跟东南亚及中东等国家人民做生意， 那些印度商人很吵，整天说：“ PRE, PRE！”，这句的意思是“我的天呀！”，于是广州人就学他们那样说，说着说着就变成今天的“巴闭”了，因此现在广州话的“巴闭”的意思就是“我的天啊！”的意思。（2分）
A.是 B.否
4.“杯葛”是英文 BOYCOTT 的译音，意思即系“反抗和抵制”（2分）
A.是 B.否
填空题:
1.“______”——形容一个人是废物,没有用。（2分）
2.“______”、“收爹”——都有让他人不要说话，滚开的意思。（2分）
3.“Call Lao Ye”——来自______(某种艺术表演,两个字)“可恼也”，这个词大家都应该听得比较多，是“岂有此理”的意思。（2分）
4.歇后语欣赏:神台______——神憎鬼厌。（2分）
5.歇后语欣赏:天堂______——全神贯 。（2分）
6.歇后语欣赏:______食放光草——心知肚明。（2分）
7.撍______：一种扑克玩法，玩之前先抽一只牌做______，然后分牌，双方有一对的出一对，如果全部人都没有一对的时候就互相抽对方的牌，到最后边个剩下最后一张牌与“______相同的牌就输。（2分）
8.“______”的由来——原来是因为以前的小型饭店，只要你去光顾就会免费奉送一碗清汤，饭店每日所售的鸡鸭鹅猪牛肉，都 是用这一锅水煮整熟的，所以汤里面有肉味，然后放一些味精，就是一碗清汤啦！因为是清汤，所以里面什么调料的东西都没有，也就是空空如也，香港人觉得“空”等于“凶”，所以就改成“吉”，所以碗汤就叫做“吉水”。当时，有好多穷人，到饭店坐下之后，伙记就拿一碗“吉水”，那些穷人一口气喝完，就偷偷地离开了，因为这碗汤是免费的，所以饭店不可以捉住他，所以伙记就叫这种混骗的行为叫做“______”！（2分）
9.“______”的由来——“______”是上海市井俚语，因为解放之后大量上海人南移，才变成有趣的广州话。“______”初时意谓“敲乱钟”，意思是出了问题，正如俗语所讲的癫癫地！（2分）
10.完全白话篇:“___A___”系“假嘢”的意思。一八二四年佛山，该处有个叫___A___的人在“筷子路”开设“___A___号”店铺，他发明用紫铜渡 ，制成 饰，工艺很好，同真野差唔多，买唔起真 的人，就来___B__朱义盛了，因此“___A___”就成为“假野”的代名词。后来呢位___A___在广州开店，当时好多乡下佬，落到广洲乱咁洗钱，当钱用晒先记得要买 饰俾老婆，最后就去__B__“___A___号”，居然可以瞒天过海，所以生意十分好，分店开了十多家，当时员工竟有九千人之多！因此“___A___”就渐渐变成“假野”的代名词。当中A的位置是什么(三个字) （2分）
11.接上题,当中B的位置是什么(两个字) （2分）
12.完全白话篇:“______”嘅由来——何为______呢？话说旧香港。有一日，就要上演飞机飞行。系香港有史以来第一次有飞机睇！仲要系部水上飞机添！全香港万众期待：有人要______睇啊！第一日到来，因为打风，没得开，众人失望而归；第二日，天朗气清，各人以为有嘢睇，点知个飞机师病咗，要推到第三日。而第三日呢，到部机个引擎出事，修理唔到。跟住就——bye bye喇！所以啲人就用______嚟形容讲咗去做，又唔做嘅人嘅行为嘞！当中空白的位置是什么(三个字) （2分）
13.完全白话篇:知唔知男人有几多种叫法？下面就列举几个：最正路就系叫男人;社交称唿都叫先生;死咗老婆嘅叫寡佬;钟意呃细佬女仔嘅叫___A___;下流猥琐嘅叫咸湿佬、麻甩佬;乡下嚟嘅叫乡下佬;国际友人叫鬼佬;有啲女仔气嘅叫乸型;唔中意女人而钟意男人嘅叫___B___;条件好嘅未婚男士叫钻石王老五。当中A的位置是什么(三个字) （2分）
14.接上题,当中B的位置是什么(两个字) （2分）
15.请补充下列诗的粤语版本:《再别康桥》:轻轻地我走了，正如我轻轻地来；我轻轻地招手，作别西天的云 。那河畔的 柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。《剑桥拜拜》我__A__散水，就好似我__A__咁踩嚟；我__A__yaap手，同啲云讲声“系噉先喇，喂”。河边嗰啲 柳，好似个新娘喺黄昏__B__；反映喺水上面个靓样，喺我个心度浮吓浮吓噉样。当中A的位置是什么(三个字) （2分）
16.接上题,当中B的位置是什么(三个字) （2分）
17.请补充下列诗的粤语版本:《偶然》我是天空里的一片云，偶然 影在你的波心—你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了的踪影。《__A__》我系天上面一嚿云，个影咁啱遮住你郁郁吓嘅心，你唔使问有没__B__，更加咪开心住，眨吓眼我就没晒影咯。当中A的位置是什么(两个字) （2分）
18.接上题,当中B的位置是什么(两个字) （2分）
19.在《九品芝麻官》中有下面那么一段：包龙星：阿爹，我今日一定要同你[拿回面子，光耀包家]。豹头：啊！有为：做咩呀？豹头：点解你口黑面黑咖？有为：阿叔话唔黑唔似包青天嗱，所以[专门]晒黑啲呀。阿叔哩？！豹头：大人。有为：咦，阿叔，点解你咁白净嘅？包龙星：我带住个面具嚟晒，净系晒个印咋嘛。有为：哦——！包龙星：哗，乜你晒到好似非洲鸡噉呀？有为：领咗人嘢啰。当中的[拿回面子，光耀包家]的意思是的原来版本的白话为省xx（两个字）？（2分）
20.接上题,[专门]的原来版本的白话为（两个字）？（2分）
21.在《鹿鼎记》中又有下面那么一段建宁公主（端杯茶畀韦小宝饮）：我喺太医度攞咗啲虎鞭煎咗啲汤畀你补吓。韦小宝：系？！好！等我用手攞住你只杯嚟饮得。左！右右……！前啲！系！唔该！双儿：唔使！韦小宝：屋大呀！有回音添！建宁公主：古灵精怪！韦小宝：[放凉一下]些少得！建宁公主：啱饮架喇！韦小宝：好！等我攞起只杯嚟饮得！（倒晒喺自己头上便）建宁公主：做咩[嘥晒]啲嘢啫？倒到一颈都系吖！韦小宝：没！我个人心软，想话硬颈些少噉解啫。建宁公主：乱噏！韦小宝：饮完啰 ！好！等我递返只杯过你得！--当中的[放凉一下]的意思是的原来版本的白话为（两个字）？（2分）
22.接上题,嘥晒的普通话叫法是（两个字）？（2分）
23.在《水浒传》里面，鲁智深经常称自己“洒家”，不过粤语里面“洒家”的意思不是“我”，而是“_____”（一个字）。（2分）
[ [ =．冠．现． ． ： ． . 1088． =_ ．． ． . [/ [/
[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 18:45 编辑 [/ ] 广东话粗口二级测试！！
1.如果你被人侮辱,你想问候一下他的老母,以下那句最恶毒 （10分）
A.你老母生旧叉烧好过生你 B.你老母点会生出你个白痴仔出来啊 C.你老母系米傻咖 D.屌你老母啊
2.如果你身处广州,见到有人过马路,明明见到有车过来,仍然要冲过去给车撞,你可以说 （10分）
A.正傻仔 B.正萺嘴 C.正傻Hi D.白痴仔
3.你遇到一些你憎恨的人,以下哪句最恶毒 （10分）
A.傻B B.死扑街 C.无赖 D.白痴
4.形容别人很笨,以下哪句最粗口 （10分）
A.你头大无脑脑大生草 B.你正傻Hi啊,蠢到加零一 C.你正一傻瓜啊 D.你系米无脑噶
5.如果你见到一个变态狂,你会说:（10分）
A.死变态佬,走开啊 B.你老母死变态傻Hi,滚 C.我好惊啊 D.你系米痴线噶
6.形容一个人迟钝,哪句最合适 （10分）
A.傻仔 B.侏儒 C.靓仔 D.矮仔
7.如果你买东西,明明见到一对假冒的NIKE跑鞋,但是售货员仍然骗你,说是真货,还开价一千元,你很生气,会说:（10分）
A.我屌你老母啊,一睇就知系假野啦 B.明明系假货,甘都呃我 C.假货来噶,仲要卖一千,你傻噶D.我系差人,跟我翻差馆
8.你见到有人不懂装懂,你说哪句话最能够挑起对方怒火呢 （10分）
A.你悟好识少少扮代表 B.你悟好吹水喔 C.你悟好扮晒野甘喔 D.你明明系旧叉烧,扮乜蟹吖你
9.你见到有人故意在你面前炫耀自己,以下哪句最粗暴:（10分）
A.挑,扮晒野甘 B.妖,最憎人吹Hi晒水 C.快训,正衰人 D.吹咩水啊
广东话粗口四级测试！！
单选题:
1.如果有日你看见一群人正在围殴一只狗,你朋友想行出来伸张正义,以为自己是成龙,你应该说以下哪句骂醒他 （5分）
A.叼,你学咩人做乜Hi架两啊,你以为你系边Hi个 B.靠,你痴Hi左线啊,悟好去啊 C.晕,如果你系超人迪拿,就快D去啊 D.顶,去啊,你咪怪我悟救你啊
2.当你给人偷了钱包,你就会当街大骂最惨无人道的哪句 （5分）
A.叼距老母,俾人偷左个荷包! B.FUCK,偷我银包既臭Hi死老豆死全家! C.顶距悟顺,偷我银包条友正PK D.Touck我银包条友保佑距撞车死
3.你见到一帮打扮得很潮的人在大街上跳健身操,而不是跳街舞,你会爆粗说:（5分）
A.无聊,一班友起度跳埋呢D舞 B.哎呀,一班麻甩佬好跳悟跳跳健身操 C.正一一班超级无敌大傻Hi,食饱无野做,叼 D.呢个世界上点会有呢种人
4.如果地上有个坑,坑里明明是无水,但你朋友仍然话水,作为广州人的你会说:（5分）
A.地下有鬼水咩 B.地下有Hi水咩 C.地下有碌沟水咩 D.地下有条沟水啊
5.你去大排档吃面,一群不良少年问你借点钱来用用,你觉得自己是能够一个打十个,你说:（5分）
A.叼你老母吖,你够胆老笠我,我系差人啊 B.叼,我系红花会陈近南,你系咩春啊 C.叼Hi你啊,我沙煲甘大个拳头你见过未啊 D.请悟好烦我,我发起颠上来连我自己都惊
6.如果有个佛山人问你借钱,你说"没有"的粗口是哪句 （5分）
A.有Hi啊 B.有鬼咩 C.有仑啊 D.有碌沟啊
7.你到东莞旅游,别人不小心踩到你新买的白色Vans版鞋,价值二千元,你用东莞话说:（5分）
A.叼Hi你啊,你明悟明白对鞋好贵嘎 B.叼死你哦,你晓悟晓得对鞋好贵嘎 C.我叼你啊,你知悟知对鞋好鬼贵嘎 D.我叼死你,你地悟地道对鞋好贵嘎
8.你见到一个背影很漂亮的女生,但当你拍她的肩,发现她原来是如花,你说:（5分）
A.哇,叼沟你咩,甘Hi核突 B.晕,你快死啦,猪扒 C.对不起,小姐,我认错人了 D.你系咪外星怪K啊
9.当你同阿妈去市场买菜,见到有人在菜里面下毒,你需要巧妙地赶走而且尽量不要刺激到他,于是你对那个恐怖分子说:（5分）
A.叼你老母咩,你食饱无屎疴啊 B.你做咩仑野啊,你老母正傻Hi C.叼,用沙林毒气咪仲快,系米D.你都懵盛盛,我要报警啊
10.你用电脑做功课,但是你妈妈说你又在打 ,你反驳说:（5分）
A.做紧作业吖,打咩机啊 ! B.做紧作业吖,打飞机啊 ! C.做紧作业吖,打咩鸡啊 ! D.做紧作业吖,打手机啊 !
11.你见到有人随地大便,于是你望左那个人一眼,但他竟然用粗口闹你,你回敬他:（5分）
A.打劐你吖,臭Hi B.叼你啊死捞头,信悟信我起你天灵盖度疴督屎啊 C.请悟好用粗口闹人啊,死扑街 D.贼头,米烦你阿叔我啊.
12.你只狗给色魔非礼,于是你大叫一声:（5分）
A.你系米傻Hi啊,叼我只狗,打Hi死你 B.呢条友住起屯门嘎 C.呢度有个白痴仔 D.呢度有条友起青山跑出来啊
13.如果小明面对一群人想围殴他,于是马上"Call马".请问以下哪个词于"Call马"有同等的意思 （5分）
A.吹鸡 B.吹牛 C.吹水 D.吹乒乓
多选题:
1.如果你忘记了一件很重要的东西,你可以大叫（5分）
死火啦 Hi晒 糟糕了 弊家Liao咯 死铲 呢云扑街咯
2.别人问你有无厕纸,可是你拉完屎都要用手指去擦,哪里会有厕纸啊,于是你生气说:（5分）
有Hi啊 有碌沟 有滨沟啊 有条毛啊 有你老母 点会有啊
3.你被的朋友出卖了,你说以下哪几句话最合适 （5分）
你正一屎忽鬼啊 你食碗面反碗底 你真系死懵仔啊 你正一大傻Hi啊 你老母去 啊 你老婆去沟佬啊
4.当你想同一个MM发生关系,你会粗俗地说:（5分）
我想和你** 我想搞Hi你啊 我想好好爱你 我想同你训觉 我想和你吹吹风 我想听你吹箫啊
5.请你选出属于广东话粗口的字眼:（5分）
屌 鸟 操 干 Hi 沟 妖
理解题:
1.你和朋友去卡拉OK,但有人偏偏喜欢挑一些山歌来唱,而且五音不全.为了大家的健康着想,为了显示自己的正义感,于是你喝止他继续唱.但是,你应该说哪一句话就可以令他停止,而且又不伤害你们的感情呢 （5分）
A.你老母个臭Hi同我收嗲! B.悟好吵啦扑街再吵打劐你! C.俾D面下你大佬悟好唱好悟好,烂瘫!D.大佬啊,你一唱歌我地想用斧头噼Hi死你,哈哈 E.你立刻同我收嗲啊,得悟得啊 !
2.如果你在公车上,不幸遇见巴士阿叔,距同你讲:"你有压力,我有压力,你做咩挑衅我啊 "但是,你根本就没有跟他说过什么,他认错了你是那个四眼仔.于是,你站起要为四眼仔报仇出气的立场,你会如果应对 （5分）
A.低头认错,说:悟好意思咯,对悟住啊老板. B.竖出中指,说:你想点啊,你有压力关我咩事啊C.拿起手机假装打电话,说:我E+打电话Call马,你悟好走啊 D.脱下裤子,说:我就钟意叼你啊,我条野又悟系起你老母度 E.大巴大巴甘掴距,然后插眼,说:你老母烂臭Hi,你系米欠叼啊
[ [[ 38 3[/ 6] = 时时┫ ┫ =┫ [/ [/
[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 18:45 编辑 [/ ] C2000……不会是我们飞鸿国的C2000吧？汗
[ [ = 冠 现 ： . 1088 =_ . [/ [/
[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 18:45 编辑 [/ ] 比较感兴趣粗口的那部分,答案何时公布 :)
[ [ =┅冠┅现┅ ┅ ： ┅ . 1088┅ =_ ┅┅ ┅ . [/ [/
[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 18:45 编辑 [/ ] 既然出自c2000，甘就等黄先生0既后辈来做下答案啦
单选题:
1.如果你是姓叶的男子，你肯定不会选择的结婚对象的姓氏是？（2分）
A.黑 B.袁 C.万 D.高——B.袁叶袁=孽缘
2.广东歌谣“鸡公仔，尾弯弯，做人心抱甚艰难”反映旧社会什么状况？（2分）
A.饲养生畜不能维持生计 B.旧社会家长制度 C.农民生活的困苦 D.由于技术问题，鸡的养殖很难提高
——D.由于技术问题，鸡的养殖很难提高—— 鸡公仔=无仔生——（这个答案还不确定）
3.如果你是千 小姐，你姓民的爸爸肯定不同意你与下面哪个的姓氏的人结婚？（2分）
A.富 B.罗 C.施 D.龙——D.龙——龙民=农民
4.“摄灶罅”的由来——“摄灶罅”的“摄”本字的意思是？（2分）
A.小木片 B.藏起来 C.丢弃 D.堆起来——B.藏起来——“摄灶罅”=填灶缝
5.在某个机关单位中有两个副科长，不知道什么原因一直敌对，你猜他们最有可能的姓氏是？（2分）
A.徐 邱 B.伍 陆 C.周 欧 D.马 尚——A.徐 邱——徐副 邱副=除（脱）裤 提裤
6.他为客户想出了一个[独一无二的计策]，[]中的意思在广东话可以换成 （2分）
A.绝桥 B.老点 C.顶点 D.叻桥——A.绝桥
7.爸爸和叔叔[合股]做生意，[]中的意思在广东话可以换成 （2分）
A.夹份 B.夹埋 C.夹万 D.伙同——A.夹份
8.说那人多此一举的广东话是哪一句话？（2分）
A.你唔好系度呀知呀draw! B.正一阿茂整饼! C.你系唔系痴总掣呀D.真系茶煲呀!——B.正一阿茂整饼!（应该是这个吧）
9.形容演双簧，串通自来的是哪一句？（2分）
A.鬼打鬼 B.抛浪头 C.扯猫尾 D.黐孖筋——A.鬼打鬼（不确定，好似都不是）
10.形容大快人心的是哪一句？（2分）
A.一天都光晒 B.抛浪头 C.有风驶尽利 D.食咗人只车——A.一天都光晒
11.形容手忙脚乱的是哪一句？（2分）
A.跌落地都要楋翻揸沙 B.跌眼镜 C.楋手唔成势 D.踢晒脚——D.踢晒脚
12.好人好姐是指？（2分）
A.好端端的人 B.好端端的男人 C.好端端的女人 D.好人——A.好端端的人
13.甲：广州嘅天气比较热，你可能唔系几惯。
乙：就系啰，我嚟嗰阵着两件冷衫，而家着一件恤衫就得喇。
冷衫的意思是？（2分）
A.上衣 B.毛衣 C.棉袄 D.衬衣——B.毛衣
14.甲：今晚喺我呢度食餐便饭啦。
乙：噉滚搅晒你嘞喎。
乙的意思是怎样？（2分）
A.那就打扰你了——很可能离开而不会留下吃饭 B.我需要帮忙煮饭吗？ C.我怕我吃得太厉害——但还是会留下吃饭 D.那就打扰你了——但还是会留下吃饭 —— D
15.甲：你个苏虾仔系边个架？
乙：佢系我妗母嚟架。——(这里可能多了一个“嚟”字)
请问甲所说是苏虾仔是乙的什么人？（2分）
A.舅母的弟弟 B.舅母的儿子 C.表哥 D.表弟—— B
16.甲：好晏架喇，点解你仲唔起身呀？
乙：呢个礼拜我番中班，唔使咁早起身。
“好晏架喇”是什么意思？（2分）
A.到中午了 B.很晚了，时间不早了 C.你很累吗？ D.你昨晚睡得很晚吗？—— B
多选题:
1.跟黄嘉岚这个名字有关系的是哪些颜色？（2分）
黄 蓝 绿 紫—— 黄 蓝 绿
2.下面哪些是表示“行、走”的讲法 （2分）
松 撇 猛 闪—— all
3.下面哪些词语的意思是打架的意思 （2分）
开片 噼友 着草 点相—— 开片 噼友
4.下面哪些词语不是用来描述某些人的 （2分）
架梁 叔父 着草 环头—— 环头
5.下面哪些单字代表浪费的意思？（2分）
费 嘥 嗮 噏—— 嘥 嗮
6.下面哪些单字跟水有关系？（2分）
嗮 唧 喎 咯—— 好似都无关
7.下面哪些词带有贬义的？（2分）
偷呃拐骗 游离浪荡 死蛇烂鳝 定过抬油—— 偷呃拐骗 游离浪荡 死蛇烂鳝
8.下面哪些词带有贬义的？（2分）
光棍佬遇着没皮柴 鸡春（蛋）咁密都会哺出仔 猪仔得食墟墟冚 倔擂槌 —— 光棍佬遇着没皮柴 猪仔得食墟墟冚 倔擂槌
是非题:
1.周慧琴和周慧娟是属于调皮的两姐妹（2分）
A.是 B.否—— A
2.有个徐大爷老来得子，希望儿子以后可以飞黄腾达，因此起了个名字叫定富，你觉得是否适合呢？（2分）
A.是 B.否 —— B
3.“巴闭”的由来——“巴闭”来自广州话，很久之前是学习自印度话，汉朝的时候广州已经跟东南亚及中东等国家人民做生意， 那些印度商人很吵，整天说：“ PRE, PRE！”，这句的意思是“我的天呀！”，于是广州人就学他们那样说，说着说着就变成今天的“巴闭”了，因此现在广州话的“巴闭”的意思就是“我的天啊！”的意思。（2分）
A.是 B.否—— B
4.“杯葛”是英文 BOYCOTT 的译音，意思即系“反抗和抵制”（2分）
A.是 B.否—— A
填空题:
1.“______”——形容一个人是废物,没有用。（2分）废柴
2.“______”、“收爹”——都有让他人不要说话，滚开的意思。（2分）收声，LAN开
3.“Call Lao Ye”——来自______(某种艺术表演,两个字)“可恼也”，这个词大家都应该听得比较多，是“岂有此理”的意思。（2分）京剧还是粤剧？
4.歇后语欣赏:神台______——神憎鬼厌。（2分）猫屎
5.歇后语欣赏:天堂______——全神贯 。（2分）我吾识
6.歇后语欣赏:______食放光草——心知肚明。（2分）鸡
7.撍______：一种扑克玩法，玩之前先抽一只牌做______，然后分牌，双方有一对的出一对，如果全部人都没有一对的时候就互相抽对方的牌，到最后边个剩下最后一张牌与“______相同的牌就输。（2分）打牌我都吾识
8.“______”的由来——原来是因为以前的小型饭店，只要你去光顾就会免费奉送一碗清汤，饭店每日所售的鸡鸭鹅猪牛肉，都 是用这一锅水煮整熟的，所以汤里面有肉味，然后放一些味精，就是一碗清汤啦！因为是清汤，所以里面什么调料的东西都没有，也就是空空如也，香港人觉得“空”等于“凶”，所以就改成“吉”，所以碗汤就叫做“吉水”。当时，有好多穷人，到饭店坐下之后，伙记就拿一碗“吉水”，那些穷人一口气喝完，就偷偷地离开了，因为这碗汤是免费的，所以饭店不可以捉住他，所以伙记就叫这种混骗的行为叫做“______”！（2分）混吉
9.“______”的由来——“______”是上海市井俚语，因为解放之后大量上海人南移，才变成有趣的广州话。“______”初时意谓“敲乱钟”，意思是出了问题，正如俗语所讲的癫癫地！（2分）痴（子子）筋？
10.完全白话篇:“___A___”系“假嘢”的意思。一八二四年佛山，该处有个叫___A___的人在“筷子路”开设“___A___号”店铺，他发明用紫铜渡 ，制成 饰，工艺很好，同真野差唔多，买唔起真 的人，就来___B__朱义盛了，因此“___A___”就成为“假野”的代名词。后来呢位___A___在广州开店，当时好多乡下佬，落到广洲乱咁洗钱，当钱用晒先记得要买 饰俾老婆，最后就去__B__“___A___号”，居然可以瞒天过海，所以生意十分好，分店开了十多家，当时员工竟有九千人之多！因此“___A___”就渐渐变成“假野”的代名词。当中A的位置是什么(三个字) （2分）A——猪儿绳（朱义盛）
11.接上题,当中B的位置是什么(两个字) （2分）帮衬
12.完全白话篇:“______”嘅由来——何为______呢？话说旧香港。有一日，就要上演飞机飞行。系香港有史以来第一次有飞机睇！仲要系部水上飞机添！全香港万众期待：有人要______睇啊！第一日到来，因为打风，没得开，众人失望而归；第二日，天朗气清，各人以为有嘢睇，点知个飞机师病咗，要推到第三日。而第三日呢，到部机个引擎出事，修理唔到。跟住就——bye bye喇！所以啲人就用______嚟形容讲咗去做，又唔做嘅人嘅行为嘞！当中空白的位置是什么(三个字) （2分）放飞机
13.完全白话篇:知唔知男人有几多种叫法？下面就列举几个：最正路就系叫男人;社交称唿都叫先生;死咗老婆嘅叫寡佬;钟意呃细佬女仔嘅叫___A___;下流猥琐嘅叫咸湿佬、麻甩佬;乡下嚟嘅叫乡下佬;国际友人叫鬼佬;有啲女仔气嘅叫乸型;唔中意女人而钟意男人嘅叫___B___;条件好嘅未婚男士叫钻石王老五。当中A的位置是什么(三个字) （2分） 鱼佬
14.接上题,当中B的位置是什么(两个字) （2分）基佬
15.请补充下列诗的粤语版本:《再别康桥》:轻轻地我走了，正如我轻轻地来；我轻轻地招手，作别西天的云 。那河畔的 柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。《剑桥拜拜》我__A__散水，就好似我__A__咁踩嚟；我__A__yaap手，同啲云讲声“系噉先喇，喂”。河边嗰啲 柳，好似个新娘喺黄昏__B__；反映喺水上面个靓样，喺我个心度浮吓浮吓噉样。当中A的位置是什么(三个字) （2分）——静鸡鸡
16.接上题,当中B的位置是什么(三个字) （2分）——发晒hao我又无记得个首诗啦
17.请补充下列诗的粤语版本:《偶然》我是天空里的一片云，偶然 影在你的波心—你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了的踪影。《__A__》我系天上面一嚿云，个影咁啱遮住你郁郁吓嘅心，你唔使问有没__B__，更加咪开心住，眨吓眼我就没晒影咯。当中A的位置是什么(两个字) （2分）甘0岩
18.接上题,当中B的位置是什么(两个字) （2分） 搞错
19.在《九品芝麻官》中有下面那么一段：包龙星：阿爹，我今日一定要同你[拿回面子，光耀包家]。豹头：啊！有为：做咩呀？豹头：点解你口黑面黑咖？有为：阿叔话唔黑唔似包青天嗱，所以[专门]晒黑啲呀。阿叔哩？！豹头：大人。有为：咦，阿叔，点解你咁白净嘅？包龙星：我带住个面具嚟晒，净系晒个印咋嘛。有为：哦——！包龙星：哗，乜你晒到好似非洲鸡噉呀？有为：领咗人嘢啰。当中的[拿回面子，光耀包家]的意思是的原来版本的白话为省xx（两个字）？（2分）招牌？
20.接上题,[专门]的原来版本的白话为（两个字）？（2分）特登
21.在《鹿鼎记》中又有下面那么一段建宁公主（端杯茶畀韦小宝饮）：我喺太医度攞咗啲虎鞭煎咗啲汤畀你补吓。韦小宝：系？！好！等我用手攞住你只杯嚟饮得。左！右右……！前啲！系！唔该！双儿：唔使！韦小宝：屋大呀！有回音添！建宁公主：古灵精怪！韦小宝：[放凉一下]些少得！建宁公主：啱饮架喇！韦小宝：好！等我攞起只杯嚟饮得！（倒晒喺自己头上便）建宁公主：做咩[嘥晒]啲嘢啫？倒到一颈都系吖！韦小宝：没！我个人心软，想话硬颈些少噉解啫。建宁公主：乱噏！韦小宝：饮完啰 ！好！等我递返只杯过你得！--当中的[放凉一下]的意思是的原来版本的白话为（两个字）？（2分）滩冻
22.接上题,嘥晒的普通话叫法是（两个字）？（2分）浪费
23.在《水浒传》里面，鲁智深经常称自己“洒家”，不过粤语里面“洒家”的意思不是“我”，而是“_____”（一个字）。（2分） 呖
[ [[ 88015[/ 6] =Ⅻ冠Ⅻ现Ⅻ Ⅻ ： Ⅻ . 1088Ⅻ =_ ⅫⅫ Ⅻ . [/ [/
[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 18:45 编辑 [/ ] 广东话粗口二级测试！！——答
1.如果你被人侮辱,你想问候一下他的老母,以下那句最恶毒 （10分）
A.你老母生旧叉烧好过生你 B.你老母点会生出你个白痴仔出来啊 C.你老母系米傻咖 D.屌你老母啊—— D
2.如果你身处广州,见到有人过马路,明明见到有车过来,仍然要冲过去给车撞,你可以说 （10分）
A.正傻仔 B.正萺嘴 C.正傻Hi D.白痴仔—— B/C
3.你遇到一些你憎恨的人,以下哪句最恶毒 （10分）
A.傻B B.死扑街 C.无赖 D.白痴—— B
4.形容别人很笨,以下哪句最粗口 （10分）
A.你头大无脑脑大生草 B.你正傻Hi啊,蠢到加零一 C.你正一傻瓜啊 D.你系米无脑噶—— B
5.如果你见到一个变态狂,你会说:（10分）
A.死变态佬,走开啊 B.你老母死变态傻Hi,滚 C.我好惊啊 D.你系米痴线噶—— B 不过个“滚”字应该叫LAN
6.形容一个人迟钝,哪句最合适 （10分）
A.傻仔 B.侏儒 C.靓仔 D.矮仔 —— A
7.如果你买东西,明明见到一对假冒的NIKE跑鞋,但是售货员仍然骗你,说是真货,还开价一千元,你很生气,会说:（10分）
A.我屌你老母啊,一睇就知系假野啦 B.明明系假货,甘都呃我 C.假货来噶,仲要卖一千,你傻噶D.我系差人,跟我翻差馆—— A
8.你见到有人不懂装懂,你说哪句话最能够挑起对方怒火呢 （10分）
A.你悟好识少少扮代表 B.你悟好吹水喔 C.你悟好扮晒野甘喔 D.你明明系旧叉烧,扮乜蟹吖你—— D
9.你见到有人故意在你面前炫耀自己,以下哪句最粗暴:（10分）
A.挑,扮晒野甘 B.妖,最憎人吹Hi晒水 C.快训,正衰人 D.吹咩水啊—— A/B
广东话粗口四级测试！！
单选题:
1.如果有日你看见一群人正在围殴一只狗,你朋友想行出来伸张正义,以为自己是成龙,你应该说以下哪句骂醒他 （5分）
A.叼,你学咩人做乜Hi架两啊,你以为你系边Hi个 B.靠,你痴Hi左线啊,悟好去啊 C.晕,如果你系超人迪拿,就快D去啊 D.顶,去啊,你咪怪我悟救你啊 —— A
2.当你给人偷了钱包,你就会当街大骂最惨无人道的哪句 （5分）
A.叼距老母,俾人偷左个荷包! B.FUCK,偷我银包既臭Hi死老豆死全家! C.顶距悟顺,偷我银包条友正PK D.Touck我银包条友保佑距撞车死 ——最惨无人道的应该系 B，因为系死全家 其他只系关系到一个人
3.你见到一帮打扮得很潮的人在大街上跳健身操,而不是跳街舞,你会爆粗说:（5分）
A.无聊,一班友起度跳埋呢D舞 B.哎呀,一班麻甩佬好跳悟跳跳健身操 C.正一一班超级无敌大傻Hi,食饱无野做,叼 D.呢个世界上点会有呢种人—— C
4.如果地上有个坑,坑里明明是无水,但你朋友仍然话水,作为广州人的你会说:（5分）
A.地下有鬼水咩 B.地下有Hi水咩 C.地下有碌沟水咩 D.地下有条沟水啊 —— A B都得
5.你去大排档吃面,一群不良少年问你借点钱来用用,你觉得自己是能够一个打十个,你说:（5分）
A.叼你老母吖,你够胆老笠我,我系差人啊 B.叼,我系红花会陈近南,你系咩春啊 C.叼Hi你啊,我沙煲甘大个拳头你见过未啊 D.请悟好烦我,我发起颠上来连我自己都惊—— B（最有江湖味）
6.如果有个佛山人问你借钱,你说"没有"的粗口是哪句 （5分）
A.有Hi啊 B.有鬼咩 C.有仑啊 D.有碌沟啊 —— A / C
7.你到东莞旅游,别人不小心踩到你新买的白色Vans版鞋,价值二千元,你用东莞话说:（5分）
A.叼Hi你啊,你明悟明白对鞋好贵嘎 B.叼死你哦,你晓悟晓得对鞋好贵嘎 C.我叼你啊,你知悟知对鞋好鬼贵嘎 D.我叼死你,你地悟地道对鞋好贵嘎 —— 问东莞口音啊，我吾知喔，未去过东莞。我简B/D
8.你见到一个背影很漂亮的女生,但当你拍她的肩,发现她原来是如花,你说:（5分）
A.哇,叼沟你咩,甘Hi核突 B.晕,你快死啦,猪扒 C.对不起,小姐,我认错人了 D.你系咪外星怪K啊 —— A
9.当你同阿妈去市场买菜,见到有人在菜里面下毒,你需要巧妙地赶走而且尽量不要刺激到他,于是你对那个恐怖分子说:（5分）
A.叼你老母咩,你食饱无屎疴啊 B.你做咩仑野啊,你老母正傻Hi C.叼,用沙林毒气咪仲快,系米D.你都懵盛盛,我要报警啊 —— 不要刺激到他 只有C温和一点
10.你用电脑做功课,但是你妈妈说你又在打 ,你反驳说:（5分）
A.做紧作业吖,打咩机啊 ! B.做紧作业吖,打飞机啊 ! C.做紧作业吖,打咩鸡啊 ! D.做紧作业吖,打手机啊 ! —— 同阿妈讲说话，吾应该讲粗口了呱~~A好啦
11.你见到有人随地大便,于是你望左那个人一眼,但他竟然用粗口闹你,你回敬他:（5分）
A.打劐你吖,臭Hi B.叼你啊死捞头,信悟信我起你天灵盖度疴督屎啊 C.请悟好用粗口闹人啊,死扑街 D.贼头,米烦你阿叔我啊. —— A 比较有气势 （B-一般不会讲天灵盖，而是头壳顶 C 点会用个请字呢？D 无气势）
12.你只狗给色魔非礼,于是你大叫一声:（5分）
A.你系米傻Hi啊,叼我只狗,打Hi死你 B.呢条友住起屯门嘎 C.呢度有个白痴仔 D.呢度有条友起青山跑出来啊 —— A
13.如果小明面对一群人想围殴他,于是马上"Call马".请问以下哪个词于"Call马"有同等的意思 （5分）
A.吹鸡 B.吹牛 C.吹水 D.吹乒乓 —— A
多选题:
1.如果你忘记了一件很重要的东西,你可以大叫（5分）
死火啦 Hi晒 糟糕了 弊家Liao咯 死铲 呢云扑街咯 —— 死火啦 弊家Liao咯 呢云扑街咯
2.别人问你有无厕纸,可是你拉完屎都要用手指去擦,哪里会有厕纸啊,于是你生气说:（5分）
有Hi啊 有碌沟 有滨沟啊 有条毛啊 有你老母 点会有啊 —— 有Hi啊 有条毛啊
3.你被的朋友出卖了,你说以下哪几句话最合适 （5分）
你正一屎忽鬼啊 你食碗面反碗底 你真系死懵仔啊 你正一大傻Hi啊 你老母去 啊 你老婆去沟佬啊 —— 你食碗面反碗底 你老母去 啊 你老婆去沟佬啊
4.当你想同一个MM发生关系,你会粗俗地说:（5分）
我想和你** 我想搞Hi你啊 我想好好爱你 我想同你训觉 我想和你吹吹风 我想听你吹箫啊 —— 我想搞Hi你啊 我想听你吹箫啊（这题我是不应该答的>_<）
5.请你选出属于广东话粗口的字眼:（5分）
屌 鸟 操 干 Hi 沟 妖 —— 屌 Hi 沟 （妖——这个比较后现代，比较隐晦，是屌的变音，意思已经不明显了）
理解题:
1.你和朋友去卡拉OK,但有人偏偏喜欢挑一些山歌来唱,而且五音不全.为了大家的健康着想,为了显示自己的正义感,于是你喝止他继续唱.但是,你应该说哪一句话就可以令他停止,而且又不伤害你们的感情呢 （5分）
A.你老母个臭Hi同我收嗲! B.悟好吵啦扑街再吵打劐你! C.俾D面下你大佬悟好唱好悟好,烂瘫!D.大佬啊,你一唱歌我地想用斧头噼Hi死你,哈哈 E.你立刻同我收嗲啊,得悟得啊 !—— D 因为有“哈哈”
2.如果你在公车上,不幸遇见巴士阿叔,距同你讲:"你有压力,我有压力,你做咩挑衅我啊 "但是,你根本就没有跟他说过什么,他认错了你是那个四眼仔.于是,你站起要为四眼仔报仇出气的立场,你会如果应对 （5分）
A.低头认错,说:悟好意思咯,对悟住啊老板. B.竖出中指,说:你想点啊,你有压力关我咩事啊C.拿起手机假装打电话,说:我E+打电话Call马,你悟好走啊 D.脱下裤子,说:我就钟意叼你啊,我条野又悟系起你老母度 E.大巴大巴甘掴距,然后插眼,说:你老母烂臭Hi,你系米欠叼啊 —— D系最恶毒最下流的
[ [[ 38950[/ 6] = 时时┑ ┑ =┑ [/ [/
[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 18:45 编辑 [/ ] 题目答案看的我眼花缭乱，alice解答的倒是有意思，哈哈，笑s我了
[ [[ 3 23[/ 6] = 时时▕ ▕ =▕ [/ [/
[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 18:45 编辑 [/ ] 大黄，我服你了，我觉得光看完就很强了。 广东话基本听不懂，但对于我等听不懂的人，广东话听起来非常的嗲。连吵架的时候听起来都像是在撒娇：）
原来在上海时，公司里有个做景观设计的香港女孩，和一个做建筑的深圳男子。两个人经常为了一些设计的看法而争论。争着争着就开始用广东话吵了。但我听起来怎么都像是 小妹妹在相互撒娇。于是公司里经常能看到这两个人一脸怒容的在“撒娇”：）
我浙东老家的话据说听起来非常像吵架，我和家人通电话的时候，常常被旁人误会为吵架。。。。
[ [[ 3 05[/ 6] = 时时< < =< [/ [/
[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 18:45 编辑 [/ ] 2.广东歌谣“鸡公仔，尾弯弯，做人心抱甚艰难”反映旧社会什么状况？（2分）
A.饲养生畜不能维持生计 B.旧社会家长制度 C.农民生活的困苦 D.由于技术问题，鸡的养殖很难提高
——D.由于技术问题，鸡的养殖很难提高—— 鸡公仔=无仔生——（这个答案还不确定）
B
[ [ =Ｌ冠Ｌ现Ｌ Ｌ ： Ｌ . 1088Ｌ =_ ＬＬ Ｌ . [/ [/
[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 18:45 编辑 [/ ] 原帖由 <i>痛苦的小猪</i> 于 2007-12-23 10:26 发表<br />
2.广东歌谣“鸡公仔，尾弯弯，做人心抱甚艰难”反映旧社会什么状况？（2分）<br />
A.饲养生畜不能维持生计 B.旧社会家长制度 C.农民生活的困苦 D.由于技术问题，鸡的养殖很难提高<br />
——D.由于技术问题，鸡的养殖很难 ... <br />
油菜!
[ [[ 3 62[/ 6] = 时时→ → =→ [/ [/
[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 18:45 编辑 [/ ] 中国语言艺术博大精深,广东方言特别出色.比如"冚家铲",区区三字就表达了全家死光光深厚情谊,而且听其音,会其形,特别一个"铲"字,会声会影,饱含同志情,战友爱.远高于斩草除根之类酸不哩叽的文字,十分贴近生活,为广大劳动人民所喜闻乐见.
[ [[ 34502[/ 6] = 冠 现 ： . 1088 =_ . [/ [/
[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 18:45 编辑 [/ ] 原帖由 <i>dreamerz</i> 于 2007-12-22 22:28 发表<br />
大黄，我服你了，我觉得光看完就很强了。 <br />
咳，我无聊呗 呵呵，强啊，收了先，有空再眼花下 原帖由 <i>痛苦的小猪</i> 于 2007-12-23 10:26 发表<br />
2.广东歌谣“鸡公仔，尾弯弯，做人心抱甚艰难”反映旧社会什么状况？（2分）<br />
A.饲养生畜不能维持生计 B.旧社会家长制度 C.农民生活的困苦 D.由于技术问题，鸡的养殖很难提高<br />
——D.由于技术问题，鸡的养殖很难 ... <br />
嗯
心抱＝媳妇
其实这是反应做媳妇的没有给生小孩，会被家公家婆歧视甚至迫害甚至叫儿子休妻另娶之类的…… 广州歇后语
人之初 － 口多多（童言无忌，口不择言。)
笑骑骑 － 放毒蛇（笑里藏刀也。)
舞照跳 － 鸡照叫
知少少 － 扮代表（贪功认叻。)
冇几耐 － 扮大袋（大袋是香港的粗俗语，意谓大人物也；此句是沙尘嚣张咁解。)
牙斩斩 － 死得惨（祸从口出。)
眼眨眨 － 扮花旦（虽无过犯，面目可憎之辈。)
声大大 － 冇货卖（言过其实。)
眼大大 － 易学坏（青春少艾，容易误入歧途。)
周身郁 － 扮忙碌（郁者，动也；讲多过做。)
眼湿湿 － 扮忧郁（猫哭老鼠。)
嘴藐藐 － 打得少（口花花，撩是斗非。)
静鸡鸡 － 认低威（衰衰地＊低，认错也。)
有早知 － 冇乞儿（世事难料。)
晨早知 － 中三T（三T，香港最多奖金的赛马彩池。)
担凳仔 － 霸头位（惊死执输。)
一张票 － 睇到笑（香港三级色情电影戏院买一张票可以整天任看。)
好好好 － 睇唔到（敷衍了事。)
绕埋手 － 晨早走（练精学懒。)
有得振 － 冇得瞓（大祸临头。振，颤抖也。)
搞搞振 － 冇帮衬（搞事破坏份子。)
侧侧膊 － 唔多觉（得过且过，求求其其。)
搏大雾 － 唔使做（使读作洗；混水摸鱼。)
包二奶 － 实听拉（香港人回大陆偷情十分危险。)
0焦多件 － 攞嚟贱（自己攞衰。)
有姿势 － 冇实际（虚有其表。)
有交易 － 靠实力（不靠偏门左道。)
七八九 － 饮到呕（「七八九」是卡拉OK夜店的猜枚游戏。)
硬骨头 － 食地球（「地球」指中国六、七十年代生产的地球牌香烟。)
手头紧 － 搵真银（勤力搵钱。)
乌啄啄 － 任人将（做人糊涂，容易被人骗。)
淡淡定 － 有钱剩（凡事处变不惊；剩，音「静」。)
失失慌 － 害街坊（小不忍则乱大谋。)
嗱嗱林 － 上琼林（琼林是香港一间著名夜总会。)
口旱旱 － 食咳糖（口水都无滴。)
有得赌 － 精神好（烂赌之辈。)
三缺一 － 惨过乞（麻雀术语。)
胜胜振 － 食夹根（忙中有错。)
时运高 － 搏番铺（掌握时机。)
烟 K J － 噤住搦nig（话事啤术语，赢面甚高。)
二仔底 － 冇得睇（「沙蟹」术语，输多赢少。)
随口up － 当秘笈（语不惊人誓不休。)
招乜积 － 中围骰（高傲而好运。)
赢粒糖 － 输间厂（十赌九输。)
赢把遮 － 输架车（前句另一个版本。)
面懵懵 － 当老冯（老冯，意谓奉旨也。)
细细兜 － 容易媾（初出茅庐少女，容易被骗，追求异性也。)
女人心 － 海底针（女人善变。)
无端端 － 箫吹鬈（拳)（莫名其妙。)
十八楼 － 自己友（街坊街里，守望相助。)
有窦口 － 早啲抖（安得广厦千万间。)
读书少 － 畀人藐（学识低者，会被人看不起。)
面撞面 － 好面善（似曾相识。)
头0岳0岳－ 四围度（无聊发闷。)
烂挞挞 － 唔负责（无耻之徒。)
冇晒计 － 发Long礼（意思不按常理做事，全句是赶狗入穷巷也。)
咖喱啡 － 扮阿姐（泥充石斑。)
频频扑 － 冇联络（贵人善忘。)
姿姿整 － 有环境（露出马脚。)
咁人齐 － 等发围（同心协力。)
趁佢病 － 攞佢命（赶尽杀绝。)
出嚟威 － 识抢咪（要懂得争取机会。)
唔想衰 － 埋大堆（围结就是力量。)
有异性 － 无人性（见色忘义。)
有杀错 － 冇放过（宁枉莫纵也。)
有胸毛 － 出蒲（恶人形象。)
听唔明 － 扮纯情（装模作样。)
懒癡缠 － 博可怜（做戏咁做。)
大笪地 － 食自己（大笪地，香港平民夜总会，摆档者都是自食其力之人。)
做臭四 － 冇订企（臭四，对不住朋友之徒，必无好下场。)
眼光光 － 等天光（失眠，满怀心事。)
印印脚 － 等人约（无所事事。)
断乜估 － 冇痛苦（难得糊涂。)
撚雀笼 － 迟早穷（败家的形象。)
人工高 － 冇秘捞（秘捞，秘密地去做兼职也。)
唔够班 － 执二摊（未够斤两。)
跟老顶 － 有得醒（老顶，大哥大之辈；醒，有好处是也。)
着草鞋 － 有排捱（着草，是黑语，即走路、迟难之意。)
走得快 － 好世界（童年时顺口溜。)
走得摩 － 冇鼻哥（走得慢者，没好下场。)
你老窦 － 大水牛（童年时骂人的顺口溜。)
你老母 － 大风炉（也是童年时的骂人顺口溜。)
大肚Dum － 冇良心（童年时顺口溜。)
大恰细 － 畀屎喂（欺，读「虾」音。)
有Background － 冇困难（Background，人事背景也。)
有Quali － 大餐史（Quality指资历声望；餐史，英文字Chance，机会也。)
NumberOne－ 有纹身（NumberOne，大哥大之辈。)
「渣」Fit人 － 有疤痕（「渣」Fit，黑语，高级领导人。)
密响Call － 冇甩拖（将勤补拙。)
手指指 － 扮FAN屎（扮熟络状，FAN屎，超级歌迷影迷。)
十十吓 － 拉头马（十十吓，「十」即「霎」，香港人极为抵死之用语。意指一个人「霎」吓「霎」吓，表示一个人浑浑噩噩，此句意，傻人有傻福，胡里胡涂，无端端发财。)
中间界 － 骑喱怪（中间界指中间分界的发型，骑喱怪，正字是「骑籬蝈」，意为形象标奇立异古怪出位之人。骑籬，是伏在籬笆上的意思；蝈，是一种墨绿色的蛙类动物。)
唔够皮 － 无面畀（皮，即「皮费」，经营开支洗费。唔够钱用时，什么人也不卖帐。)
二三线 － 好难变（二三线指不是主角的次级货色。此句语是不好的东西很难会变好的。)
係咁易 － 戴捞屎（表示嚣张，捞屎，劳力士金表也。)
冇啦啦 － 整笪疤（笪的正写应该是「＊」；「疤」读「啦」音。)
白白净 － 冇性病（称赞女孩子的美言。)
人吓人 － 好易晕（广东俗语云：人吓人无药医。意思谓畀人吓惨过俾鬼吓。)
稳稳阵 － 做半份（安全第一，办事不要博得尽。)
手头紧 － 卖白粉（狗急跳墙，不择手段，不理后果。)
吹吹水 － 唔抹嘴（吹水，口沫横飞，爱吹牛皮。)
趁你病 － 挞你订（挞定，是地产买卖术语，放弃交易之意，全句解乘人之危落井下石。)
趁你病 － 攞你命（同上,乘人之危落井下石)
唔用脑 － 等运到（批评那些靠好彩不靠辛勤努力之辈。)
癫癫地 － 唔识死（不知天高地厚。)
赚快钱 － 炒孖展（孖展，高风险的投资方法，如同赌博，可以发大达，又可倾家荡产。)
买蓝筹 － 唔驶愁（蓝筹，高质素股票。)
过大海 － 博好彩（大海，指澳门，香港人假期喜欢到澳门赌场搏杀。)
口水多 － 无尿屙（指喜欢发表伟论的人，俗语有云：口水多过茶，口水多到连尿也没有，厉害可想而知。) 有难度。。 >铁木真打仔-----大汗耷细汗
> 阿茂整饼----无果样整果样
> 水瓜打狗----唔见紧桷 ( 不见了一段)
> 年三十晚谢灶──好做唔做
> 灶头抹布──咸湿
> 灶君上天──有果句讲果句
> 寿星公吊颈──嫌命长
> 陈年中草药──发烂渣 （发叼）
> 灶君跌落镬──精（蒸）神
> 阿崩叫狗──越叫越走
> 阿崩养猫──转性
> 卖鱼佬──有声(腥)气
> 卖鲩鱼尾──搭嘴
> 细佬哥剃头──就快就快
> 肥佬着笠衫──几大就几大
> 神台猫屎──神憎鬼厌
> 南无佬跌落粪坑──无晒符
> 屎忽窟生疮──无眼睇
> 咸蛋滚汤──心都实晒
> 瓦檐狮子──叻到满
> 跪地喂猪母──睇钱份上
> 床底破柴──撞晒大板
> 老婆担遮──阴功（公）
> 投石落屎坑──激起公愤（恭粪）
> 火烧猪头──熟口熟面
> 天堂尿壶──全神贯注
> 老公泼扇──凄（妻）凉
> 撒路溪钱──吸引死人
> 黄皮树了哥──唔熟唔食
> 亚聋送殡──唔听你支死人笛
> 湿水棉花──无得弹
> 狗上瓦桁──有条路
> 十月芥菜──起晒心
> 肥婆坐屎塔──TUP TUP 撼
> 纸扎下巴──口轻轻
> 屎坑关刀──文（闻）又唔得，武（舞）又唔得
> 鼎湖上素──好斋
> 火烧旗杆──长叹（炭）
> 飞机打交──高斗
> 海底石斑──好瘀（鱼）
> 鸡食放光虫──心知肚明
> 山草药──up得就up
> 番鬼佬月饼──闷极（moon cake）
> 非洲和尚──乞（黑）人憎（僧）
> 潮州二胡──自己顾自己(gegegugege)
> 断柄锄头──无揸拿
> 猫儿洗面──系甘意
> 棺材铺拜神──想人死
> 蒸生瓜──神神地
> 阿兰嫁阿瑞---类斗类
> 无耳藤o急---靠托 （藤o急＝藤箱）
> 屎坑关刀---无张利
> 神仙放屁——不同凡响
> 生虫拐杖——靠唔住
> 番薯跌落灶——该煨
> 老公泼扇——凄（妻）凉
> 和尚担遮——无法（发）无天
> 单眼仔睇老婆---一眼睇哂
> 水兵对水手----水斗水
> 阿兰嫁啊瑞----大家累斗累
> 周身刀---冇张利
> 隔年通胜----唔值钱
> 幡杆灯笼-----照远唔照近
> 三元宫土地------锡（爱惜）身
> 陆文庭睇相----唔衰螺黎衰
> 白云山一担泥-----眼阔肚窄
> 年晚煎堆-----人有我有
> 厨房阶砖-----咸湿
> 秀才手巾----包书（输）
> 十月蔗头-----甜到尾
> 风吹皇帝裤浪－－孤鸠寒
> 倒挂腊鸭－油嘴滑舌
> 抬棺材甩裤－失礼死人
> 雷公劈豆腐－稳软的来虾
> 鱼片粥－岩岩熟
> 火麒麟－周身瘾
> 生虫拐杖－靠吴住
> 阿超着裤－谷住来 冚家铲泥齐种树，
汝家池塘多鲛鱼。
鱼肥果熟马轮繁，
距老母兮亲下厨。
希望大家能更好地理解粤语。 原帖由 <i>alicewong444</i> 于 2007-12-25 13:34 发表<br />
冚家铲泥齐种树， <br />
汝家池塘多鲛鱼。 <br />
鱼肥果熟马轮繁， <br />
距老母兮亲下厨。<br />
<br />
希望大家能更好地理解粤语。 <br />
呵呵，这段经典出自黄霑之手吧。
页:
[1]
2