maxmara 发表于 2008-5-26 16:07

求教AMK UltraLight .5 急救医药包

刚入手AMK UltraLight .5 急救医药包,发现没有中文说明,得挨个琢磨它们的用途用法
试着翻了一下,无奈医药方面的知识太少,倒把自己搞得晕晕乎乎的,希望那位老大能指点一下啊^_^

2..... Motrin® (Ibuprofen 200 mg), Pkg./2
布洛芬。适用于解热、减轻轻度至中度疼痛,如关节痛、神经痛、肌肉痛、头痛、偏头痛、痛经、牙痛、感冒及流感症状

1..... Splinter Picker/Tick Remover Forceps
碎片镊子/剔除钳?

2..... Antihistamine (Diphenhydramine 25 mg)
抗过敏。可以缓解因气候花粉或感冒引起的鼻塞、流鼻涕,眼睛红肿,流眼泪,过敏引起的皮肤痒

2..... After Bite® Sting and Itch Relief Wipe
蚊虫叮咬消肿止痒膏

3..... Safety Pins
安全别针

1..... Moleskin, 3" x 4"
水泡贴

2..... Dressing, Gauze, Sterile, 3" x 3", Pkg./2
无菌敷料? 7.62x7.62cm

2..... Dressing, Gauze, Sterile, 2" x 2", Pkg./2
无菌敷料? 5.08x5.08cm

1..... Dressing, Non-Adherent, Sterile, 3" x 4"
非粘性无菌敷料 7.62x10.16cm

1..... Bandage, Conforming Gauze, Non-Sterile, 2"
未消毒纱布?

2..... Bandage, Butterfly Closure
蝴蝶形绷带?

1..... Tincture of Benzoin Topical Adhesive, Vial
安息香酊

3..... After Cuts & Scrapes® Wipe
削伤及擦伤?

1..... Tape, 1/2" x 10 Yards
胶带 1.27x914.4cm

2..... Triple Antibiotic Ointment, 1/32 oz
复方抗生素软膏? 0.89g

4..... Bandage, Adhesive, Fabric, 1" x 3"
自粘绷带?

2..... Bandage, Adhesive, Fabric, Knuckle
关节自粘绷带?

我为装备狂 发表于 2008-5-26 17:07

您都翻译出来了,而且翻译的都比较到位,还不知道用途????

mc鲁迅 发表于 2008-5-26 17:17

就是一大堆贴的玩意 就算贴错也死不了
再就是防虫子咬的药 记得还有烫伤的 和 消毒的

赵本山 发表于 2008-5-26 17:37

外用的别内服就成,不许吃创可贴,哈哈

zhujie1225 发表于 2008-5-26 18:10

Ibuprofen布洛芬国内的商品名有芬必得,芬必得是缓释制剂,剂量是300 mg,早晚各一粒。

Diphenhydramine就是苯海拉明,大家都知道。除了看过敏,还能用于晕车、晕船。

其它都是外用的。
页: [1]
查看完整版本: 求教AMK UltraLight .5 急救医药包