lethehone 发表于 2008-12-10 21:40

今天看到一首歌　附上译文

I'LL MAKE LOVE TO YOU　　　　　　Boys　II　Man
Close your eyes, make a wish
And blow out the candlelight
For tonight is just your night
We're gonna celebrate, all thru the night
Pour the wine, light the fire
Girl your wish is my command
I submit to your demands
I'll do anything, girl you need only ask
I'll make love to you
Like you want me to
And I'll hold you tight
Baby all through the night
I'll make love to you
When you want me to
And I will not let go
Till you tell me to
Girl relax, let's go slow
I ain't got nowhere to go
I'm just gonna concentrate on you
Girl are you ready, it's gonna be a long night
Throw your clothes on the floor
I'm gonna take my clothes off too
I made plans to be with you
Girl whatever you ask me you know I'll do
Baby tonight is your night
And I will do you right
Just make a wish on your night
Anything that you ask
I will give you the love of your life
敛眸许愿
拂却黄昏
今夜有兴
庆仪达旦
酌酒明烛
真草惟命
悉听尊便
声启事发
与君孳尾
一再而三
吾持君醺
以达鸡鸣
与君相接
紫霄无羡
君却乃离
弛神缓入
惟源是趋
心无旁骛
情惬夜永
解衫敷地
吾亦从君
枕席略备
上下惟令
夜美缘君
与君相怜
君愿当足
惟命悉从
肌离醺存

[ [ =讠冠讠现讠 讠 ：   讠 . 1088讠 =_ 讠讠 讠 . [/ [/

[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 19:28 编辑 [/ ]

没有猩猩的夜里 发表于 2008-12-10 21:44

初一看，翻译很强大。再细看，很黄很强大！

[ [[   38613[/   6] =       时时优   优    =优 [/ [/

[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 19:28 编辑 [/ ]

鸡肚皮 发表于 2008-12-11 23:32

强悍得一塌糊涂

[ [[   8 06[/   6] =М冠М现М М ：   М . 1088М =_ ММ М . [/ [/

[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 19:28 编辑 [/ ]

小强 发表于 2008-12-11 23:49

很邪恶 很强大

[ [[   38950[/   6] =       时时Э   Э    =Э [/ [/

[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 19:28 编辑 [/ ]

巧克力般黑 发表于 2008-12-12 00:04

寒,看英文觉得正常,看中文觉得肉麻~~

[ [[   38651[/   6] =       时时∣   ∣    =∣ [/ [/

[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 19:28 编辑 [/ ]

孤独旅者 发表于 2008-12-12 00:23

汗，英文还是中文都看不懂～

[ [[   88502[/   6] =Φ冠Φ现Φ Φ ：   Φ . 1088Φ =_ ΦΦ Φ . [/ [/

[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 19:28 编辑 [/ ]

deathkin 发表于 2008-12-12 09:06

这歌差不多是15年前的了吧？哈哈   那时我还上学呢

[ [ =ョ冠ョ现ョ ョ ：   ョ . 1088ョ =_ ョョ ョ . [/ [/

[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 19:28 编辑 [/ ]

bluesboyt 发表于 2008-12-12 11:11

不是我不明白，这世界太疯狂了...

[ [ =г冠г现г г ：   г . 1088г =_ гг г . [/ [/

[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 19:28 编辑 [/ ]

mc鲁迅 发表于 2008-12-12 11:18

翻译有诗经的味道

[ [[   3 09[/   6] =       时时ˇ   ˇ    =ˇ [/ [/

[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 19:28 编辑 [/ ]

parisman 发表于 2008-12-12 12:15

不得不进来拜一下

[ [[   58032[/   6] =冫冠冫现冫 冫 ：   冫 . 1088冫 =_ 冫冫 冫 . [/ [/

[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 19:28 编辑 [/ ]

w13m 发表于 2008-12-12 12:34

好湿!好湿啊!

[ [[   38510[/   6] =       时时≌   ≌    =≌ [/ [/

[[本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 19:28 编辑 [/ ]

巴郎 发表于 2008-12-12 16:30

湿人真多阿
页: [1]
查看完整版本: 今天看到一首歌　附上译文