历史的记忆－美军便携式汽油炉

ynsbdtqm

历史的记忆－美军便携式汽油炉
50年代，国人经常有一句话挂在嘴边：“美国佬，钢多气少。”虽然当时在极力否定美帝国主义，但是对美国的工业发达程度，也不得不持肯定态度。
有幸淘到两个美军便携式汽油炉，一个是M1942型，1945年生产。一个是M1950型，1966年生产，两个炉的主要材料均为不锈钢和铜。
M1942型罐身采用不锈钢，阀门采用普通针阀，有一个独立的喷嘴通针控制杆，压下时通针疏通喷嘴，锅架由一个圆形 属环支撑，抬起 属环时，可把锅架收起来并固定住。M1942型配铝外壳，尺寸和M1950型通用。在锅架支撑壁上有一个 属小盒，里面有一套备用喷嘴和通针，另一套备用件在打气筒的活塞杆里，备件包括喷嘴、通针、打气筒皮碗、气筒单向阀密封橡胶垫，及一个橡胶垫圈。
M1950型罐身采用不锈钢，阀门采用旋转阀，就是现在大量用在“铁锚”牌煤油气灯里的那种，打开时带动两个联杆，上联杆把通针收回，下联杆打开油箱底部的阀门，关闭时上联杆把通针顶到喷嘴的小孔中，以疏通喷嘴，下联杆收回，关闭油箱底部的阀门。锅架呈圆形，往上拉起就可以架在防风罩上，备品备件和M1942型相同。
M1950型与M1942型比较，可以看到明显的技术改进。1、在尺寸相同的圆形铝外壳里，M1950型油箱更大，打气筒也更长。2、M1950型的锅架支撑杆采用槽型，而M1942型的是扁的，相比之下，M1950更牢固。3、M1942型油罐的焊接口在底部，M1950的在中部，在当时，没有氩弧焊，只有钎焊，在向下用力时（打气或较重的锅），容易使钎焊接口开裂，而在中部就不容易出现这个问题。4、M1950型的锅架支撑杆与油罐的连接采用螺栓，可以把锅架很容易的拆下来，然后再拆炉头组件。而M1942型的锅架支撑杆是一体的，拆开和安装非常困难，维护任何一个炉头配件，必需把整个炉头拆散开来才行。5、M1950型比M1942型多了一个实用的防风罩。6、M1950型采用旋转阀，而M1942型采用针阀，旋转阀的好处就是减少了喷嘴通针控制杆，而且由于控制汽油流量的阀门实际是在油箱的最底部，一直浸在油中，温度很低，因此寿命很长，不容易漏油。普通针阀由于过高的温度很容易出现漏油的情况。
现在的产品和以上两个油炉比较，技术肯定是先进了不少，但工艺和质量也许还不如两个老东西。好像当今社会在产品设计中有意把使用寿命设计得比较短，这样有利于经济的快速发展和提供更多的就业机会，具体的道理可能要搞经济的才说得清楚。两个油炉现在都可以正常使用，点燃它们就像点燃了一段历史，仿佛又回到了炮火硝烟的年代。
Coleman

[ [  [   58052  [/   6] =  е冠е现е е ：   е . 1088  е   =  _ е  е е . [/ [/

[[  本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 21:45 编辑 [/ ]

dreamerz

哇，非常漂亮的2个炉子，值得收藏！

ynsbdtqm

顺便也请哪位懂洋文的朋友帮俺翻译一下油炉上的文字，读书时就没好好学，现在连26个字母都认不齐了，惭愧！

[ [  [  www.866508  [/   6] =  飠冠飠现飠 飠 ：   飠 . 1088  飠   =  _ 飠  飠 飠 . [/ [/

[[  本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 21:45 编辑 [/ ]

彩云指南

老唐，那里来的古董？
上边黄色的标：
添加燃料：加入3/4漫罐的汽油，拧紧盖子
点火：用清洁杆上下清洁顶部；泵20－30下；稍微打开一点阀门，让汽油沾满3/4的预热杯，关闭阀门；点火；当预热杯中的汽油差不多烧完的时候，逐步的打开阀门，知道产生最大的蓝色火焰输出。
装包：关闭阀门；让炉子继续燃烧直到熄灭；拧松然后再拧紧泵的盖子。
备件：在泵的筒身（猜测是barrel，后边的字母掉了）内，拧开泵的把手就看见了，以及架子上的把手内。
意：在较小空间操作的时候要有良好的通风；除了必要的维护，不要拆开炉子。
第二个，下边同学帮你翻译了
红标上是 意事项：
1、封闭环境使用 意通风
2、盒子用来装食物之前彻底清洗
3、照片有点胡，最边上的看不清，估计意思也就是用来煮东西之前彻底清洗

[ [  [   38075  [/   6] =       时时⑷     ⑷    =  ⑷ [/ [/

[[  本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 21:45 编辑 [/ ]

道哥

好东西，真是难得！要是哪天愿意出，我先排队:)

[ [  [  www.288502  [/   6] =  ⒀冠⒀现⒀ ⒀ ：   ⒀ . 1088  ⒀   =  _ ⒀  ⒀ ⒀ . [/ [/

[[  本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 21:45 编辑 [/ ]

鱼网

英文说明啊，告诉你如何使用油炉。

[ [  [   38930  [/   6] =       时时_     _    =  _ [/ [/

[[  本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 21:45 编辑 [/ ]

鱼网

第二个上面的英文说明： 入罐中约3/4的清洁汽油，拧紧 油孔，打十下气泵，然后把阀门向右打开到ON位置约3秒钟，然后再旋到OFF的位置，点火约一分钟，然后拧阀门到垂直位置即LIGHT位置直到火苗变成蓝色，然后再把阀门完全打开到ON位置，然后再打十下气泵。

[ [  [   38930  [/   6] =       时时犭     犭    =  犭 [/ [/

[[  本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 21:45 编辑 [/ ]

酱铺

"再说一个经济学的问题:举例:一种汽车测试寿命最长是10年,最短是5年.日本厂家定的是10年,这就是很多日本货到期就OVER,很巧合,我家的三洋洗衣机就是这样,到了N年准时OVER,说明书说正好用N年.
而欧美国家定的标准是5年,这也就是为什么很多欧洲,北美产品到了寿命还能超期服役的原理,我工作的地方这类仪器仪表的例子太多了,有的使用期比我岁数还大!(我已而立)
"
没看明白，到底五年长还是十年长。

[ [  [   34502  [/   6] =  ▕冠▕现▕ ▕ ：   ▕ . 1088  ▕   =  _ ▕  ▕ ▕ . [/ [/

[[  本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 21:45 编辑 [/ ]

油炸糕

中间那个小家伙也是美军的吗？使用效果怎么样？

[ [  [   38587  [/   6] =       时时＄     ＄    =  ＄ [/ [/

[[  本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 21:45 编辑 [/ ]

孤独旅者

中间那个是国产的钛酒精炉。

[ [  [   58065  [/   6] =  г冠г现г г ：   г . 1088  г   =  _ г  г г . [/ [/

[[  本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 21:45 编辑 [/ ]

油炸糕

原帖由 <i>孤独旅者</i> 于 2008-3-7 10:34 发表<br />
中间那个是国产的钛酒精炉。

<br />
不完全是，我在老美的 站上也看见这款了。就是不知道哦啊实用的效果。

[ [  [   38537  [/   6] =       时时◆     ◆    =  ◆ [/ [/

[[  本帖最后由 piloteer 于 2015-9-14 21:45 编辑 [/ ]

ynsbdtqm

谢谢各位的帮助，书到用时方恨少，洋文对我来说一直都是是弱项，这回可溴大了。

ynsbdtqm

原帖由 <i>彩云指南</i> 于 2008-3-6 12:02 发表<br />
老唐，那里来的古董？<br />
<br />
上边黄色的标：<br />
添加燃料：加入3/4漫罐的汽油，拧紧盖子<br />
<br />
点火：用清洁杆上下清洁顶部；泵20－30下；稍微打开一点阀门，让汽油沾满3/4的预热杯，关闭阀门；点火；当预热杯中的汽油差 ...

<br />
呵呵，好不容易才弄到的，M1942型从美国弄来的，M1950型从越南弄来的，其间还被二手贩盘剥了一次。

ynsbdtqm

原帖由 <i>油炸糕</i> 于 2008-3-7 11:13 发表<br />
&lt;br /&gt;<br />
不完全是，我在老美的网站上也看见这款了。就是不知道哦啊实用的效果。

<br />
11楼说得对，国外的也是陕西某厂OEM生产的。
炉子加一次酒精可以烧20分钟，正好可以煮一包方便面，我只在室内试过，户外情况及低温性能不了解。

油炸糕

原帖由 <i>ynsbdtqm</i> 于 2008-3-7 16:38 发表<br />
&lt;br /&gt;<br />
11楼说得对，国外的也是陕西某厂OEM生产的。<br />
炉子加一次酒精可以烧20分钟，正好可以煮一包方便面，我只在室内试过，户外情况及低温性能不了解。

<br />
多谢，我已经拍了一个。回头看看户外效果。