文章好像出自ROCKING CLIMBING杂志，作者暂时忘记，抱歉。
此篇文章由我太太帮忙翻译中文，节选当中主要的部分，发觉不仅仅适用于大岩壁的露营，和大家分享。并且指正出你更好的建议。
此外，我在VBOULDER上也看到过一篇类似的文章，大家可以多学习一下。
====================================================
引
我们早上9点不到的时候从Black Canyon北部边缘的宿营地出发，如果我们不攀Painted Wall的Stratosfear (VI 5.11 +R)的话，本来是没有问题的。天黑了，我们还剩下三个绳距，其中包括一个难点。我们面临着一个决定：凭借着悬挂的绳索在岩壁上露宿，或者是在一片漆黑中如履薄冰地攀登，直到筋疲力尽。最终，我和我的搭档系着安全带度过了一个漫长而寒冷的夜晚。我们是幸运的：天气一直不错。我们早上得以顺利返回。但是其他人，带着类似的装备外出进行一天的自由攀登，却遭遇过狂风，暴雨，极低的气温，以及各种各样的险境。这里是为你提供的点小建议，能帮助你安然度过下一次在大岩壁上临时露营。
基本的必需品
合成面料在湿的时候仍保有其隔温性能，这一点棉质的衣服是绝对做不到的。因此，除非你确定能从岩壁返回钻进你的车里，你必须带上排汗的合成纤维的衣物，如抓绒，和聚脂的衣服。另外再带一件防雨的夹克和帽子。如果不带帽子，将一件多余的衬衫包在头顶上也行，或者是用夹克上的兜帽。为了保暖，你可以把胳膊和头缩到中间层的衣服里面。有一些背包有可伸展的draft collar，以作临时宿营包之用。另外一个久经考验而屡试不爽的让脚保暖的方法是把脚伸到伙伴的夹克里面，放在他的腋窝下面。
最后还必须带的是头灯，还须配有额外的电池和新的灯泡。头灯必须牢牢地固定在你的头盔上以防whippers。即便如此，还应带一个备用的手电筒。。。。。但是如果漆黑一片，你又没有照明的话。。。。。
坚强的意志
应对没有计划的岩壁宿营，最难的一点就是克制自己的胡思乱想。定下自己的求生方案，然后就不要再去想会有什么别的结果。你会活下来的。有人还经历过远比此恶劣的多的艰难境地。用聊天来消磨时间（即使你是一个人），准备20个问题，或者分析一下攀岩该具备的道德素养。。。。。。
水 – 生命之源
通常的无准备宿营时，我们都没有足够的水能支撑到第二天早上。因此，一旦意识到可能要露宿山野的时候，我们就要补充自己的补给，并将其分配成很多份，以满足你预计的需要露宿在外的这段时间。每个人都听说过我们可以循环饮用自己的尿多达七次后才可能中毒。但我知道有两个人在Black Canyon的Scenic Cruise (V 5.10d)上确实做过此事，他们当时的境地可谓窘迫。其实，我们可以吮吸小的岩石以润唇止渴。一根细的塑料管完全可以充当吸管，让我们从岩石裂缝，或者其他任何够不着的角角落落吸到水分。
防风
风会使我们身体的热量迅速散失。我们可以用一个古老的航行技巧找到来风的方向：将你的脸迎着风，然后左右摇动你的头，直到你的两只耳朵感觉到或听到同样大的风。一旦确定了当时的风向，就可以找避风的角落。你也可以用岩石，木棍，树枝，或你的包建一个挡风墙，或者用Space Blanket或cordelette搭一个屏障。
Spoon
显然，若是与一名同伴困在一起有很多种取暖方式，但传统的姿势是胸帖着背。在地上垫上绳子，背包，干的树叶，松树枝，或任何能防止热量散失到地面的东西。如果你有Space Blanket，用burrito的方式将自己裹起来。
[ 本帖最后由 红军叔叔 于 2008-3-31 21:01 编辑 ] |
皖公网安备34010402701726号 )
发表于 2008-3-28 22:51
发表于 2008-3-29 12:22