RICK的装备清单(旅行用)

night7

闲逛于网络间,见此文,翻译之,以乐众人

RICK的装备清单
带什么?
*衬衫-----带上5件短袖或长袖的绵质/聚酯类的衬衫,根据季节选取
*毛衣或轻质抓绒-----温暖和深色的最妙--分层穿着或外穿均可,深色的更耐脏
*裤子-----带两条:一条轻质棉料的,另一条则要超轻的,适宜在闷热的大城市中或严肃的教堂环境中穿着.夏天旅行穿牛仔裤太热了,亚麻布的最好;很多人喜欢可拆卸的速干裤,可以扣上的装钱的口袋相对比较安全(但仍然不如腰带式钱包那么好用,下面介绍)
*短裤-----带条有口袋的短裤,也可以用做男式泳裤
*泳衣-----仅针对女性
*内衣和袜子-----带上5套(轻而且快干)
*一双鞋-----舒适,轻,看起来不错的鞋,Vibram底且防滑的是好选择,我和我妻子喜欢ECCO这个牌子,合脚的低帮网球鞋很不错(有人喜欢带上凉鞋,在易湿漉的环境下使用);冬天旅行的话,就要带上双徒步鞋(保暖和保持干燥)
*外套-----带上一件轻量的防风防雨的外套,如果你预计有雨的话,GORE-TEX面料的外套是好选择,夏天旅行时,我把外套放在包里,以防止爱尔兰和英国突如其来的雨.
*领带和围巾-----带上些小饰品,可以让你显得不那么单调乏味
*(重要)腰带式钱包-----只要不把钱包丢了,你就可以继续旅行,所以挑一个轻的,颜色低调的腰带式钱包是旅行所必须的.
*钱-----准备张可以熟练使用的信用卡,储蓄卡,和藏在某处的应急钱,我的建议是带上一张可以从ATM取款的储蓄卡,一张信用卡,和400美元现钞.
*文件和拷贝-----带上你的护照,机票,火车票,汽车租赁凭证,驾驶执照,学生卡,宾馆房卡等等...带上一份护照的复印件和两张护照用照片会使你在护照原件丢掉或被盗时能得到快速的处理;把复印件和原件分开放置,原件放在贴身的钱包内,复印件放在背包内.最好做份装备清单,定期检查,以防遗漏.
*(重要)日用小背包-----可以用来装抓绒,相机,小说和午餐盒,然后你就可以把大背包留在宾馆房间或火车站了,一个带拉练的城市用小腰包也是不错的选择,但不可以替代钱包.
*相机-----数码相机和大容量的储存卡,你就不用带一大包胶卷了,一个轻量化的三脚架可以让你在弱光条件下拍摄不错的照片.
*水壶-----0.5L的朔料水壶最棒,过安检时,请不要装水.
*腕表-----有闹铃功能的腕表,要么就干脆带个闹铃,廉价旅馆的叫醒服务不太保险.
*耳塞-----如果你被夜晚的噪音吵醒,你就知道一个舒服的耳塞是多么的必要了.
*创可贴
*药品和维生素-----一定要标记好药品的使用说明和名称
*备用眼镜-----四眼兄要带副备用的眼镜或着隐型眼镜,不过隐型眼镜没有普通眼镜那么方便,把眼镜放在坚固的盒子里.
*防晒霜和墨镜-----根据目的地和季节选择.
*(重要)洗梳袋-----有个洗梳袋不仅一切都整齐而且还很方便.足够的手纸,一把小的工具刀是好选择,我会带上电动牙刷:)
*防水袋-----把怕湿的东西放进去.
*(重要)肥皂-----不是所有的旅店都提供肥皂的,带上方便的沐浴液或(液体)肥皂
*晾衣绳-----谁都得晾衣服是吧
*手巾-----如果你的预算不足以随处购买手巾的话,还是带上一个吧,一般人都会选择快干的.
*针线-----衣服坏了可以修补....
*(重要)旅行信息-----收集有用的旅行资料,打印出来,订到一起,带上
*(重要)地图-----目的地的地图一份
*地址清单-----记录email和明信片邮寄地址用
*家乡的明信片和家人的照片
*便签和笔-----记录,沟通
*日记本-----记录旅程和心情用的,也可以记录照片的时间和地点

额外的东西

*餐具
*整理袋
*压缩袋
*睡衣
*保暖马甲
*口哨
*拖鞋
*旅行枕头和眼罩
*吹风机
*枕套和床单
*小锁头
*头灯或手电
*MP3或CD或收音机
*充电器
*40瓦的灯泡-----可以让你所住的廉价房间更亮
*信封,邮票
*胶带-----小卷
*防虫水-----法国和意大利尤甚
*伞和雨衣
*礼物

大多都很平常了.

星孩

40瓦的灯泡...........绝对没白痴带的, 碎掉就惨了,
领带? 参加会议?
文件直接存电子邮箱名不用带

感觉这家伙想去Picknick而不是旅行.........弄得这么详细

大概是位英国绅士吧...........

mc鲁迅

楼上说的对阿 灯泡有嘛用

night7

他的意思是遇到过昏暗的小旅店,换上灯泡能看上去明亮一些

当然,翻译的过程中,我也有很多不同的看法,但是翻译要尊重人家原来的意思....

另外我觉得,旅行中的绅士和随意和简单和低调是我们该学习的东西,尽管RICK并不低调....

dreamerz

这个说的应该是在有一定服务设施的地方进行自助旅行的建议吧。

阳子

恩，除了灯泡怪异点之外还是挺细致的。

杭叫獸

首先棉/毛制的衣物最好别带，重死了
*衬衫-----要这么多干嘛，2件可替换就行了
*毛衣或轻质抓绒-----抓绒和化纤棉应该是更好的选择，如果气候比较冷还是带一件羽绒服备用比较好
*裤子-----我会选择轻质的速干面料和软壳，当然他提到的亚麻制品也值得考虑，毕竟穿相不错而且做服装的亚麻布一般是混纺且织得不那么紧密，所以不算很重
*泳衣-----仅针对女性——如果打算游泳的话最好泳镜也带好
*内衣和袜子-----5套略微夸张，如果都是快干面料的话即使换得勤快点4套也绰绰有余，有时候我发现就算是一双袜子一条内裤也占了不少地方
*一双鞋-----相比网球鞋，走路我更喜欢穿trail running。条件允许的话我会带两双鞋
*领带和围巾-----无语了，多累赘啊，喜欢亮骚的人倒是可以搞
*文件和拷贝-----证件的复印件在国外还有一个用处是对付骗子，而且作为一个良民，随身携带良民证是我们的义务
*(重要)日用小背包-----如果真的要背着一本书上街溜达我会放一本米其林地图在包里
*相机-----他忘了说，电池也很重要
*水壶-----我最喜欢用的旅游水具包括：600毫升乐扣乐扣茶杯，注意不要装碳酸饮料，会封不住，自己搞个保温的套子包住，比保温杯轻多了，城市游也不大需要保温杯那么长时间的保温能力；和霉菌水壶同款式的水壶，我在法国一户外店买的，牌子居然叫CAO，好处是装的多夏天很好用。还有，冷天在国外旅行一定要带一个电热杯，否则很可能没有热水喝（在旅馆里点炉子烧水有点过分吧）
*(重要)洗梳袋-----他在这里提到手纸，这东西在国内旅游可以说是‘硬通货’了，在国外却未必，我在欧洲见到的公厕很多都有纸
*(重要)肥皂-----我要推荐屈臣氏里卖的一种小瓶子，100毫升和75毫升两个规格，带pump cap，装洗发精沐浴露洗衣液都很好用。100毫升沐浴露可以用大约5个星期
*晾衣绳-----除了绳子还需要若干夹子，另外最好有一个‘章鱼’型的衣架这样即使没有足够空间拉绳子也能把换下来的内裤袜子挂起来
*手巾-----我出门用的都是家乐福买的‘擦车布’，也就是质感略粗糙的吸水毛巾，但是比户外店里卖的那东西便宜多了
*(重要)地图-----城市游的话就没必要特别准备地图，带一本旅游指南会更有用，书报亭都有地图卖，如果在欧洲的话地图是可以到旅游问讯处白拿的
*家乡的明信片和家人的照片——我觉得完全没必要
*便签和笔-----记录,沟通，这个在语言不通的地方很有用～
*日记本-----记录旅程和心情用的,也可以记录照片的时间和地点……我不习惯写日记，少带一本本子也是好的
*餐具——折叠叉勺应该是最好的选择
*整理袋——可以用超薄垃圾袋代替
*睡衣——彻底的累赘
*拖鞋——用crocs当拖鞋，热天还可以作为逛街穿的鞋
*枕套和床单——换成睡袋内衬效果更好
*头灯或手电——完全可以取代那个灯泡
*充电器——电器多的话一定记得带块中等大小的接线板。这里有个小窍门，普通电池充电器最好买有电源线的那种，这样不至于为了充电占掉半块接线板的空间
*伞和雨衣——我个人更倾向于轻便雨衣，收纳体积和重量还有防护性都胜过伞，唯一的缺点是形象比较土

再补充一条，住hostel的话厕所基本都在外面，要换洗衣服有一个折叠水盆之类的容器会方便很多，不讲究的话塑料袋也可

[ 本帖最后由 杭叫獸 于 2009-9-11 15:30 编辑 ]

van75

坚持要在只有家庭旅馆的地方享受五星酒店的待遇，这人太不靠谱了。

horsefaced

看到领带了，想起那个沙漠里卖领带的笑话了。

OnTrip

旅行睡袋（内衬）一定要带 强力推荐真丝的或COOLMAX的