hiking in finland 已经得原作者同意翻译了

mc鲁迅

今年titanium goat(钛山羊)也携cyanocitta睡袋杀入无底睡袋市场. 该睡袋设计上没有拉链和头套, 但是可以通过添加底板的方式获得类似睡袋的效果(看不懂的话可以看图方便理解). 作为一个900蓬松度总重510g的轻量化睡袋, 它的价格自然也不会太低. 感谢jephoto增补.
Therm-A-Rest同样推出了无底睡袋Haven. 700蓬松度的填充,642g的重量, 虽然有与一般睡袋相同的头套和足部立体裁剪, 但是开放式的背部体现了其无底睡袋的本质. 190美金的价格使其成为入门级无底睡袋的好选择. 感谢mark指出这点.
最后, Golite Ultra20作为2000年初为数不多的选择之一以其性价比在thru-hiker中大受欢迎. Golite的下一代无底睡袋采用了我喜欢的回收材料作为表布和内衬, 同时使用800蓬松度的羽绒. 这样的配置使其更接近于-7c的温标从而胜任三季保暖的任务.
一些合成材料填充的无底睡袋:
Backpacking Light Cocoon无底睡袋受众广泛几乎是市场标杆.UL 240是由Ryan Jordan亲自操刀设计最新且最成功的合成材料填充睡袋.
另一个diy色彩浓郁的合成填充物睡袋是ray-way无底睡袋, 有单人或双人尺寸以及多种选项可选如不同的填充物以及各种鲜艳的颜色, 非常受diy爱好者欢迎.
Mountain Laurel Designs同样生产无底睡袋, Spirit是其为2011年推出的合成填充物睡袋. Andrew Skuka在他的Alaska Yukon探险中使用了这个睡袋, 并对其赞不绝口. Andrew可是个有一说一的诚实孩子啊.
Kick Ass无底睡袋是由Arrowhead推出的还特别为生存狂和军品爱好者提供了迷彩花纹. arrowhead为冬季吊床使用者提供了上下两款睡袋和相应的diy套件.

彩云指南

无底睡袋使用技巧：上边有关使用无底睡袋的好处，已经包含了一些有用的暗示了。买一条三季睡袋在春夏秋季活动，在加上一条使用人造材料的无底睡袋作为冬季活动使用。买这种人造材料的无底睡袋的时候最好买的稍大一点，这样可以把它垫在羽绒睡袋的底部，这样一来，汗水就会凝结在化纤材质的无底睡袋上，从而增加你羽绒睡袋的使用寿命（特别是在露营多于两晚的活动中），同时也增加了背部的保暖性。找个好一些的垫子来配合无底睡袋。还把带帽子的羽绒套头衫或者羽绒夹克一物多用，在晚上的时候穿在身上，或者你不想带套头衫还有夹克，那买一个带头洞的无底睡袋，再带一个羽绒打劫帽，这样就能作为你的营地保暖了。如果怕羽绒的无底睡袋会被打湿，那就换成化纤材质的。如果跟你的同伴一同露营的很多，可以考虑使用一个双人的无底睡袋，这不光比带2个单人的无底睡袋轻，相互之间共享的体温能为你省去很大重量。如果你还有更多的技巧，欢迎在后边留言。

哦对了，如果你认为我是个带有偏见的无底睡袋用户，那么你就错了。在我们芬兰的冬季活动中，我喜欢跟其他大部分人一样，用那种冬季用的睡袋——近期敬请期待冬季装备特辑。

psnake

不好意思，之前在忙别的，俺要开始翻译了。。。

psnake

无底睡袋的制造商：

Nunatak 首当其冲，其生产无底睡袋的历史悠久，可选用多种面料，制作的多款无底睡袋令人赞不绝口，其口碑在无底睡袋这一行可算是第一。所有的无底睡袋均可定制，所以要当心你的钱包了。如果你不在乎钱，并绝对坚持品质，那么考虑 Nunatak。

Nunatak:         http://www.nunatakusa.com/
Arc Alpinist: http://www.nunatakusa.com/site07/arc_products/arc_alpinist.htm

Jacks R Better 位列第二， 这两位都叫 Jack 的伙计从 2004 年开始制作无底睡袋，他们名下有一些创新：比如，在被子上开一个洞，把被子穿在身上。Jacks R Bettter 的东西物有所值，在超轻党和吊床露营者中广受欢迎。

Jacks R Better:                http://www.jacksrbetter.com/
The No Sniveller:        http://www.jacksrbetter.com/Wearable%20Quilts.htm#No%20Sniveller

Katabatic Gear 是一家新的公司，但就目前看来，其产品创新最多，性价比也最高。制作者在研究了无底睡袋可改良的地方后，生产出非常好的产品。厂家在卖无底睡袋的同时还提供一些不错的附件，比如羽绒头套、与无底睡袋配合使用的露营袋。另外，公司的网站很友好。

Katabatic Gear:        http://katabaticgear.com/
Palisade 30:        http://katabaticgear.com/shop/palisade-sleeping-bag/

Hammock Gear 生产吊床用的被子，当然这些被子对睡在地上的户外人同样适用。被子分为盖被和垫被，盖被对帐篷露营者更加适用，垫被是用来包裹在吊床的下部，以保持身体下方的温暖。Hammock Gear 的被子价格合理，也有一些不错的购买选项。

Hammock Gear: http://www.hammockgear.com/
3-Season Burrow: http://www.hammockgear.com/cart/ ... =2_10&products_id=2

Warbonner Outdoors 是另一家生产盖被和垫被的吊床被子生产商，黑色的 Mamba 被子。。。是黑色的。。。这也许不错，热效能也许更好，而且在阳光下更容易弄干。

Warbonner Outdoors:        http://warbonnetoutdoors.com/
Mamba 3-Season:                http://warbonnetoutdoors.com/topquilt.php

Arklight Design 来自法国，其产品更像被子和睡袋的混合体，因为其下方并不开放，而是以一块面料替代，并无保暖。对无底睡袋的漏风有担心的人，可选择。

Arklight Design: http://www.arklight-design.com/
Walden 400: http://www.arklight-design.com/PBCPPlayer.asp?ID=410859

enLIGHTened equipment 可定制市面上最轻的无底睡袋。Tim 做的无底睡袋有羽绒的，也有人造棉的！无底睡袋 Epiphany 采用 cuben fiber 作为内外面料，这使其成为市面上最轻的无底睡袋。在冬天的时候，你还可以将睡袋的 VB 内衬放在家里，这样冬天就有一条真正的羽绒无底睡袋。

enLIGHTened equipment: http://enlightenedequipment.webs.com/
Epiphany:         http://enlightenedequipment.webs.com/

[ 本帖最后由 psnake 于 2011-2-22 21:52 编辑 ]

psnake

搞好了！！最后一句话没看明白~~大家看看到底啥意思啊？
It also will allow you to leave a VBL at home in winter, thus the ultimate down quilt for winter use.

mc鲁迅

原帖由 psnake 于 2011-2-22 21:54 发表
搞好了！！最后一句话没看明白~~大家看看到底啥意思啊？
It also will allow you to leave a VBL at home in winter, thus the ultimate down quilt for winter use.

由于enlighten面料就是防水不透气的所以自然和vb一样了
因此丫可以不用vbl就冬季使用

mc鲁迅

常规睡袋是给那些不知道UL优点而不愿意冒险的人使用的。真正的UL追随者在夜间睡眠时使用的是无底睡袋，更保暖、更轻量、更舒适。新式的UL无底睡袋与上述有细微的不同，将羽绒用防钻绒防泼水的细密织物包裹在立衬中, 配合新型的附件如头套、防潮垫的配件、可防水或者可回收材料的外罩或内衬，这便是无底睡袋的基本组成, 它将成为你喜欢的UL装备里的一件.
     我从去年开始使用无底睡袋。我的这种转变是因为睡袋背部的羽绒填充物（或者是人工合成填充物）被压缩后不再具备保暖能力—因为被压缩后无法保存热量。是否可以直接把这部分去除，这样可行吗？没问题的。之后，我开始携带性能优异的防潮垫用于隔绝地面和身体之间的热传递，这样睡袋背部的填充就变成了不必要的重量了。
    有人会问：“穿堂风怎么办”？我考虑到你的疑问。有许多聪明的办法来隔离穿堂风，当然假如你使用露营袋，那么穿堂风根本就不会是一个问题。我只想讨论无底睡袋相比常规睡袋的优点，所以可能会带有主观偏见。
    无底睡袋有你所需要的足够的空间，是否如使用常规睡袋时感到压抑的？使用无底睡袋不会遇到这个问题。过热？使用无底睡袋时调节气流非常方便，只要把一侧提起就可以快速冷却。缺少帽子？你的套头衫或者外套带有帽子，何不搭配使用？！在潮湿的夜晚使用常规睡袋时如何保持内部干燥会是个问题？单对于无底睡袋不会有这样的问题。如何钻进常规睡袋是个麻烦的事情，你知道吗，这对无底睡袋来说不是个问题，常规睡袋采用拉链，钻进时用会遇到困难，你想想，无底睡袋根本没有拉链，所以不会遇到这种麻烦。担心虫子通过头部的开放区域进入睡袋内部？绝大部分的无底睡袋在头部会有带子束紧用来隔热和隔绝昆虫。我是不是提到过减轻负重？对，因为无底睡袋没有拉链、没有底部、没头套，所减轻的重量会令人感到兴奋。
    我的Golite Ultra 20具备许多功能，是个极佳的选择。
    我猜你已经对无底睡袋感到兴奋，我明白你已经准备去尝试一下。停!在花你辛勤劳动所获得的血汗钱之前，何不考虑下你的常规睡袋，在下次旅途时，拉开拉链然后像无底睡袋那样使用？这样你就可以考察下无底睡袋是否是你所需要的，即使你无法感受到无底睡袋的所有优势。再这之后，查找制造无底睡袋的厂家清单，然后找出适合你需要和钱包的选择。

无底睡袋的制造商：


Nunatak 首当其冲，其生产无底睡袋的历史悠久，可选用多种面料，制作的多款无底睡袋令人赞不绝口，其口碑在无底睡袋这一行可算是第一。所有的无底睡袋均可定制，所以要当心你的钱包了。如果你不在乎钱，并绝对坚持品质，那么考虑 Nunatak。

Nunatak:         http://www.nunatakusa.com/
Arc Alpinist: http://www.nunatakusa.com/site07/arc_products/arc_alpinist.htm



Jacks R Better 位列第二， 这两位都叫 Jack 的伙计从 2004 年开始制作无底睡袋，他们名下有一些创新：比如，在被子上开一个洞，把被子穿在身上。Jacks R Bettter 的东西物有所值，在超轻党和吊床露营者中广受欢迎。

Jacks R Better:                http://www.jacksrbetter.com/
The No Sniveller:        http://www.jacksrbetter.com/Wearable%20Quilts.htm#No%20Sniveller



Katabatic Gear 是一家新的公司，但就目前看来，其产品创新最多，性价比也最高。制作者在研究了无底睡袋可改良的地方后，生产出非常好的产品。厂家在卖无底睡袋的同时还提供一些不错的附件，比如羽绒头套、与无底睡袋配合使用的露营袋。另外，公司的网站很友好。

Katabatic Gear:        http://katabaticgear.com/
Palisade 30:        http://katabaticgear.com/shop/palisade-sleeping-bag/



Hammock Gear 生产吊床用的被子，当然这些被子对睡在地上的户外人同样适用。被子分为盖被和垫被，盖被对帐篷露营者更加适用，垫被是用来包裹在吊床的下部，以保持身体下方的温暖。Hammock Gear 的被子价格合理，也有一些不错的购买选项。

Hammock Gear: http://www.hammockgear.com/
3-Season Burrow: http://www.hammockgear.com/cart/index.php?main_page=index&cPath=2&zenid=8b521a561af245233210618ba64faf90



Warbonner Outdoors 是另一家生产盖被和垫被的吊床被子生产商，黑色的 Mamba 被子。。。是黑色的。。。这也许不错，热效能也许更好，而且在阳光下更容易弄干。

Warbonner Outdoors:        http://warbonnetoutdoors.com/
Mamba 3-Season:                http://warbonnetoutdoors.com/topquilt.php



Arklight Design 来自法国，其产品更像被子和睡袋的混合体，因为其下方并不开放，而是以一块面料替代，并无保暖。对无底睡袋的漏风有担心的人，可选择。

Arklight Design: http://www.arklight-design.com/
Walden 400: http://www.arklight-design.com/PBCPPlayer.asp?ID=410859



enLIGHTened equipment 可定制市面上最轻的无底睡袋。Tim 做的无底睡袋有羽绒的，也有人造棉的！无底睡袋 Epiphany 采用 cuben fiber 作为内外面料，这使其成为市面上最轻的无底睡袋。在冬天的时候，你还可以将睡袋的 VB 内衬放在家里，这样冬天就有一条真正的羽绒无底睡袋。

enLIGHTened equipment: http://enlightenedequipment.webs.com/
Epiphany:         http://enlightenedequipment.webs.com/


今年titanium goat(钛山羊)也携cyanocitta睡袋杀入无底睡袋市场. 该睡袋设计上没有拉链和头套, 但是可以通过添加底板的方式获得类似睡袋的效果(看不懂的话可以看图方便理解). 作为一个900蓬松度总重510g的轻量化睡袋, 它的价格自然也不会太低. 感谢jephoto增补.

titanium goat :http://www.titaniumgoat.com/
cyanocitta quilt:http://www.titaniumgoat.com/Cyanocitta.html



Therm-A-Rest同样推出了无底睡袋Haven. 700蓬松度的填充,642g的重量, 虽然有与一般睡袋相同的头套和足部立体裁剪, 但是开放式的背部体现了其无底睡袋的本质. 190美金的价格使其成为入门级无底睡袋的好选择. 感谢mark指出这点.

Therm-A-Rest:http://cascadedesigns.com/therm-a-rest/category
Haven quilt:http://www.cascadedesigns.com/en ... stems/haven/product

最后, Golite Ultra20作为2000年初为数不多的选择之一以其性价比在thru-hiker中大受欢迎. Golite的下一代无底睡袋采用了我喜欢的回收材料作为表布和内衬, 同时使用800蓬松度的羽绒. 这样的配置使其更接近于-7c的温标从而胜任三季保暖的任务.


Golite:http://www.golite.com/
Golite 3 Season quilt:http://www.golite.com/Product/ProdDetail.aspx?p=360002110&;mc=208&t=&lat=

一些合成材料填充的无底睡袋:


Backpacking Light Cocoon无底睡袋受众广泛几乎是市场标杆.UL 240是由Ryan Jordan亲自操刀设计最新且最成功的合成材料填充睡袋.

BPL:http://www.backpackinglight.com/
UL 240:http://www.backpackinglight.com/ ... lt.html?id=zvfx6x3V



另一个diy色彩浓郁的合成填充物睡袋是ray-way无底睡袋, 有单人或双人尺寸以及多种选项可选如不同的填充物以及各种鲜艳的颜色, 非常受diy爱好者欢迎.

Ray-Way quilt:http://www.rayjardine.com/ray-way/Quilt-Kit/index.htm



Mountain Laurel Designs同样生产无底睡袋, Spirit是其为2011年推出的合成填充物睡袋. Andrew Skuka在他的Alaska Yukon探险中使用了这个睡袋, 并对其赞不绝口. Andrew可是个有一说一的诚实孩子啊.

Mountain Laurel Designs:http://www.mountainlaureldesigns.com/
Spirit quilt:http://www.mountainlaureldesigns.com/shop/product_info.php?cPath=42&products_id=133



Kick Ass无底睡袋是由Arrowhead推出的还特别为生存狂和军品爱好者提供了迷彩花纹. arrowhead为冬季吊床使用者提供了上下两款睡袋和相应的diy套件.

Kick Ass quilt:http://arrowheadequipment.webs.com/kickassquilts.htm

无底睡袋使用技巧：上边有关使用无底睡袋的好处，已经包含了一些有用的暗示了。买一条三季睡袋在春夏秋季活动，在加上一条使用合成纤维材料的无底睡袋作为冬季活动使用。买这种合成纤维材料的无底睡袋的时候最好买的稍大一点，使用时可以把它垫在羽绒睡袋的底部，这样一来，汗水就会凝结在合成纤维材质的无底睡袋上，从而延长你羽绒睡袋的使用寿命（特别是在露营多于两晚的活动中），同时也增加了背部的保暖性。找个好一些的垫子来配合无底睡袋。还把带帽子的羽绒套头衫或者羽绒夹克一物多用，在晚上的时候穿在身上，如果你不想带套头衫还有夹克，可以买一个带头洞的无底睡袋，再配合一个羽绒打劫帽，这样就能作为你的营地保暖了。如果怕羽绒的无底睡袋会被打湿，那就换成合成纤维材质的。如果跟你的同伴一同露营的很多，可以考虑使用一个双人的无底睡袋，这不光比带2个单人的无底睡袋轻，相互之间共享的体温能为你省去很大重量。如果你还有更多的技巧，欢迎在后边留言。

哦对了，如果你认为我是个带有偏见的无底睡袋用户，那么你就错了。在我们芬兰的冬季活动中，我喜欢跟其他大部分人一样，用那种冬季用的睡袋——近期敬请期待冬季装备特辑。

[ 本帖最后由 mc鲁迅 于 2011-2-23 04:19 编辑 ]