Outdoor Retailer Summer Market 2010 新品登场

装备者翻译小组

节选，转自BPL

Patagonia Develops the Lightest Down Jacket in the WorldHow’s that for a claim? Patagonia’s new Ultralight Down Shirt for Spring 2011 weighs just 5.5 ounces (162 g) for the men’s model and 5 ounces (142 g) for the women’s model (not shown, but it has more stylistic quilting). It’s insulated with 800 fill power down and has a 10 denier 0.8 oz/yd2 (27 g/m2) ripstop nylon shell with Deluge DWR finish. MSRP will be US$250. The weights are actually a miniscule difference from the Montbell Ex Light Down Jackets, which weigh 5.7 ounces (163 g) for the men’s model and 4.7 ounces (133 g) for the women’s model, and they feature 900 fill power down and 7 denier shell fabric.

PATAGONIA，2011春季款超轻羽绒服，建议零售价格250美金。男款仅重142克，填充800蓬羽绒，相比之前Montbell Ex Light Donw Jacket（163克）轻了21克。

[ 本帖最后由 装备者翻译小组 于 2010-8-6 16:09 编辑 ]

装备者翻译小组

New Granite Gear Nimbus Trace 62 is a Super Comfortable Load HaulerThe new Granite Gear Nimbus Trace has their Nimbus suspension, which is very adjustable and very comfortable. Other features include stretch mesh lower side pockets, zippered stretch-woven top side pockets, a full height stretch mesh front pocket with a compression sleeve over it (enables attaching a sleeping pad to the front of the pack), Advection backpanel (shown), Criss-Cross top closure with extension collar, removable floating top lid, lightweight LineLoc compression system, and TAC Ideal zippers (claimed to never wear out). This is a really nice feature set. Total weight is 4 pounds (1.81 kg) with the top pocket and 3 pounds 7 ounces (1.56 g) without, volume is 62 L (3800 in3), and MSRP is US$260. Available spring 2011.

The 4-pound (1.81-kg) Nimbus Trace for spring 2011 is right at our normal weight limit for an internal frame backpack, but that requires some qualification. We can’t judge a pack by light weight alone. Other factors - such as comfort, load-carrying capacity, adjustability, and useful features, need to be taken into account - and Granite Gear has those attributes in abundance, so the extra weight is justified for many hikers. A Granite gear may weigh a half pound more than similar-sized packs, but the extra weight is pure comfort.

编者的话挺有意思，简单来说，花岗岩新款的Nimbus Trace比一些同尺寸大小的背包重一点，但是这些重量相比带来的舒适性是值得的。

xxramones

mark～～～

sva

PATA的羽绒让我觉得像多了条拉链的金缕玉衣……

野性之心

黄金甲！！！

犁圃

看着Granite Gear Nimbus 的压缩带有种说不出的滋味。

sonic22

那个带子容易自己松掉。。感觉不如传统的好用。。

胡涂

收缩带不会送，但是在重型包上优势丧失

木白

花岗岩终于更换了一整块垫子的背负后备

Download

pata的麻将牌

volecen

这个包样子不错，恩，排骨再现

直立猿人

丝缕玉衣

Jesper

这篇翻译真是粗糙啊……

softfly

排骨在花包上再现

bluejeans

汉室宗亲起身啦，有版权费收嘞

酌月清吟

原帖由 直立猿人 于 2010-8-9 21:23 发表
丝缕玉衣

大概是

玛米亚

可以设计一套皇帝的新衣试试！

wucp

原帖由 <i>犁圃</i> 于 2010-8-6 20:54 发表 <a href="http://gearer.info/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=192216&ptid=11806" target="_blank"><img src="http://gearer.info/bbs/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />
看着Granite Gear Nimbus 的压缩带有种说不出的滋味。

<br />


。。。。捆绑游戏

断肠草

花包很有个性，有兴趣整一个

北地烛火

"花岗岩新款的Nimbus Trace比一些同尺寸大小的背包重一点，但是这些重量相比带来的舒适性是值得的"
花岗岩开始反其道而行之了？