Apollo Tyvek / アポロ・タイベック
阿波罗·特卫强
（名字中译过来以后我的确觉得有点雷人，但是出于尊重原作者就不做更改了。关于这个听起来有点像老鼠药的材料特卫强{tyvek}更多资讯可以参见http://baike.baidu.com/view/139352.htm）
540g（スタッフサック込、ペグ及びポールは除く） 540g （包含工作袋，{直译；其实就是收纳袋} 不包含PEG（地丁）及我的理解是帐杆
１～２人用
￥25.800.
按照现在人民币对日元的汇率 2K以上了
ティピー型８角錐モノポール・シェルター（フロアレス）
金字塔型（这个是我的理解，不见得准确）8角锥形独立帐篷（原文是独立避难所）无底帐
中心帐杆1根和8~12根地钉可以架设。不含地钉及帐杆。可以另行购买。帐杆可以使用推荐的一种可以分拆为2节进行拼接的帐杆。读音太诡异，我就懒得译了。 UV処理を施し、従来の防護服や衣料用のソフトタイベックより耐久性、強度の点で優れたソフト・タイベックを使用。 对材质进行了UV处理，和以往在防护服等服装上使用的柔软特卫强相比，在耐久性和强度方面均有提高。 負荷がかかる部分には、ポリエステル基布にPVC加工仕上げを施した丈夫な生地やダイニーマ® クロスを使用し補強。 对于受力部分，采用在聚酯纺布上做PVC加工的Dyneema材料进行补强。 底面サイズ：幅約270cm x 奥行き約270cm 高さ：約170cm 底部面积：宽約270cm x 纵深約270cm 高約170cm
（无疑，这个高度是喜人的，面积大约是7.29㎡，虽然还不能和阿悠的大帐相比，但是在这个重量基础上，这个使用面积无疑是喜人的） ·
バグネット付上部換気口 x1
带防虫纱网的换气窗 1个 ·
ベルクロテープによる開閉式バグネット付き下部換気口 x1 用我们的话来说，就是带魔术贴的开关式防虫纱网下午换气窗
一个
配特卫强材料的收纳袋（收纳尺寸：長29cm x 直径12cm）
今天到这里！ | 
皖公网安备34010402701726号 )
发表于 2012-1-16 13:22
发表于 2012-1-16 23:58
发表于 2012-1-17 22:09