既然已经扔了一个这样的包袱出来。那就说一说吧！也算对得起翻译组这个说法！
軽量化を実現した１DAYパック
リッドを省略する事でメインコンパートメントへのアクセススピードを向上させ、軽量化も実現しました。
登山に必要な基本機能はキープしながら減量していますので、行動中のストレスはありません。
ショルダーベルトをパット内に収納できたり、ボトルが落ちないようにするキーパーなど、オリジナルの機能も追加しました。
サイズは25リッターで1DAYハイクに最適な容量です。
实现轻量化的1DAY背包
通过省略头包提高了对主隔间（主包 main compartment）的探索速度（access speed）；从而实现了轻量化。
在保留了登山的基本功能的同时，进行了减重，在行进中没有任何压力。
同时，也加入了一些类似于可以收纳的肩带，防止水瓶掉落的keeper（鲁桑，这里怎么翻好？）等等。
尺寸是25升，为1day徒步最合适的容量。
[ 本帖最后由 秋天的烟圈 于 2012-2-19 01:49 编辑 ] |
皖公网安备34010402701726号 )
发表于 2012-2-18 23:48