[翻译]超轻装备清单，仅7磅重（3175克）

darzui

超轻装备清单，仅7磅重（3175克）
原文在http://www.promountainsports.com/upk.shtml，如有翻译有误的地方，还请大家指正。
从文章中我们不难得出这几条ul的经验：
1. 使用软背负的背包
2. 使用tarp和bivy而不是帐篷
3. 睡觉时用衣服帮助保暖
但是作者的这套装备，显然不能走夜路，如果换一个更可靠的头灯，就更加实用了。

我们都体会到小而轻的负重的好处。动脑子多考虑一下你的背包里的装备的用途，去掉所有非必须的东西，而只保留最重要的。经过几次锻炼，你就可以知道该带什么东西，不该带什么东西了。这些知识都是很有用的。背得越轻，在同样的时间内你就走得越远。你甚至可以走完PCT（这是什么东西？原文是You may even finish the PCT this time.）

下面所列的这些装备一共才7磅（3175克）重！这是根据最低要求所选择的装备。你也可以换掉其中一些，稍微增加一些重量，让自己用得更舒服。重量和舒适型是互相博弈的。你得学会利用充分你的装备。

这些装备里面2个重要的组件就是“三层睡眠系统”和“着装系统”。你会发现Wild Things Primaloft外套是多么的实用（下面我们会看到，作者睡觉也穿这个，所以可以用更轻的睡袋）。请注意，你在徒步时所穿的衣服是不算在背包重量之内的，因为它在你身上。把这些和你的装备对比一下，着手减负吧。
记住：要时刻考虑重量！

露营装备　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　重量
Golite Breeze pack　　　　　　　　　　　　　　　　15盎司（425克）（软背负的背包，我宁愿用我的zpack，重了500多克）

Integral Designs SilPoncho/Tarp　　　　　　　　　　10.5盎司（298克）（从图上看，这个tarp还可以做雨衣，这样就不用带冲锋衣了）

Western Mountaineering Highlite sleeping bag　　　16盎司（454克，227克绒，舒适温度1度）
(中号）3层睡眠系统中的第1部分　　
　
Integral Designs Endurance露营袋（中号）　　　　　11盎司（312克）（bivy）
三层睡眠系统中的第3部分　
　　　　
Ridge Rest 3/4 泡沫防潮垫　　　　　　　　　　　　　９盎司（255克）

Princeton Tech Pulsar II LED头灯　　　　　　　　　0.25盎司（7克）（靠，7克是什么灯，电池都不止吧）

防蚊网　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1盎司（28克）（睡觉时用的，ps：水电的bivy最好也配个这玩意）

6根铝地钉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6盎司（170克）（看来老外还不怎么fb，没用钛的）

尼龙绳-25'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1.5盎司（43克）（拉tarp用的）
（25号？不知道这个单位的含义）


装在包里的衣服　　　　　　　　　　　　　　　　重量
Wild Things Primaloft保暖外套（中号）　　　　　　　16盎司（454克）
3层睡眠系统中的第2部分，着装系统中
的第3部分（显然是要穿衣服睡觉的）

GoLite Reed shell pant　　　　　　　　　　　　　　　5盎司（142克）
（好像是冲锋裤）　　　　　
　　　　　　　
Wild Things Windshirt（中号）　　　　　　　　　　　2.6盎司（74克）（我觉得这衣服不能指望防多大的风）
着装系统中的第2部分
（我怀疑作者写反了，防风衣应该是最外层，
保暖外套应该是第二层吧）　

Smartwool Bottom（中号）（保暖长裤）　　　　　　　8.5盎司（241克）（这个算不得ul装备了）
　　　　　　　　　　　　　
Smartwool袜子（三双）　　　　　　　　　　　　　　　6盎司（170克）（看来是在潮湿环境中的活动，带了3双袜子，但是没带内裤？）

Smartwool无边帽子　　　　　　　　　　　　　　　　　2盎司（57克）

穿在身上的衣服
Smartwool Smart-T（中号）着装系统中的主力
Smartwool Light Hiker袜子
普通尼龙袜
（不穿裤子吗？）

总重量： 110.35盎司，6.9磅，3175克

你还要背的东西（没在上面列出）：
穿在身上的衣服（应该值得是裤子），水和食物（说实话，这个最重，我1天要喝至少2L水，1kg食物，这如何能UL啊），整理袋，小刀，滤水系统，维修工具，急救包




Wild Things Windshirt

Wild Things Primaloft Jacket

Smartwool Bottom

GoLite Trunk Pant

Smartwool Smart–T

Smartwool Light Hiker Socks

GoLite Breeze按上面的装备打包好的.

Integral Designs Endurance Bag Cover


tarp

[ 本帖最后由 darzui 于 2007-5-21 09:43 编辑 ]

申城路由

darzui翻译的不错，不过不知道为什么，我到现在一直都不能接收Tarp＋Bivy的组合

我宁可选择一个2kg以下的两人帐

猪的来

tarp没有安全感啊～

frklee

Princeton Tec Pulsar II LED

deathkin

恩  防虫网 用tarp是要用的  半夜虫子在脸上爬来爬去   会做恶梦 呵呵

彩云指南

Wild Things Primaloft保暖外套（中号）　　　　　　　16盎司（454克）
3层睡眠系统中的第2部分，着装系统中
的第3部分（显然是要穿衣服睡觉的

不是穿着衣服睡的，这点可能darzui理解有误，他说说的3层睡眠系统是指：第一层睡袋，第二层保暖衣物，保暖衣物用作毯子盖在睡袋上，第三层，bivy

你还要背的东西（没在上面列出）：
穿在身上的衣服（应该值得是裤子）

呵呵，还有这个，他是说，以上重量不包括：穿在身上的衣物（之前表格里计算重量的是extra clothes，是额外衣物）……

[ 本帖最后由 彩云指南 于 2007-5-21 09:57 编辑 ]

Electric

对于bivy偶也不太接受——在南方的丛林里实在是担心半夜有蛇在身上爬来爬去什么的。

ivan

Pacific.Crest.Trail.Trek

http://www.pcta.org/

赵本山

原帖由 <i>申城路由</i> 于 2007-5-20 22:55 发表<br />
darzui翻译的不错，不过不知道为什么，我到现在一直都不能接收Tarp＋Bivy的组合<br />
<br />
我宁可选择一个2kg以下的两人帐

<br />

帐篷提供的空间和安全感是 Tarp 比不了的，特别是在北方的寒冷多风天气，宁可加 1kg 也要有个温暖挡风的帐篷。

darzui

我一直担心tarp+bivy会出下面几个问题
1. 下大雨，地面的水流到bivy上---而且是泥水
2. 下大雨，有风，雨水被刮到tarp里，因为bivy只能防泼水，时间长了肯定进水
3. 蚊虫，动物的侵扰
4. 风向多变，tarp无法防多个方向的风

彩云指南

原帖由 <i>darzui</i> 于 2007-5-21 10:59 发表<br />
我一直担心tarp+bivy会出下面几个问题<br />
1. 下大雨，地面的水流到bivy上---而且是泥水<br />
2. 下大雨，有风，雨水被刮到tarp里，因为bivy只能防泼水，时间长了肯定进水<br />
3. 蚊虫，动物的侵扰<br />
4. 风向多变，tarp无法 ...

<br />

tarp搭建需要技巧，选择搭建地点和搭建外形是很重要的，对于蚊虫是个问题，只能通过其他方式来解决了

hiker

尼龙绳-25'　　

25英尺长吧，折合7.62米　　　　　　　　　

卍明仔卍

地蓆使用了半長, 那麼陲袋有一半要放在地上...

deathkin

上面写的不是3/4么？
搓衣板型的哦

彩云指南

原帖由 <i>卍明仔卍</i> 于 2007-5-21 14:53 发表<br />
地蓆使用了半長, 那麼陲袋有一半要放在地上...

<br />

有可能是最后一段塞包里，或者把包垫在下边